"بِحاجةٍ إلى أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't need any

Maybe we don't need any outside help to solve our problem.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ كان لمساعدتنا لحَلّ مشكلتِنا

I don't need any suggestions from you two clowns.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ إقتراحات منك مهرّجان.

I don't need any monsters to do my job.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ وحوش لتَعمَلُ شغلُي.

We don't need any of your people on defense.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ.

Look, we don't need any of his relationship tricks.
النظرة، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ خُدَعِ علاقتِه.

I don't need any tech to tell me you're upset about something.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ تقنية لإخْباري أنت منزعج بشأن الشيءِ.

You don't need any extra bullshit floating around up top, okay?
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ كلام فارغ إضافي عائِم حول فوق القمةِ، موافقة؟

I wish I could convince you that you and I don't need any fixing, but I can't.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَك ذلك أنت وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ تَثبيت، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

But you're so clever, you don't need any help.
لَكنَّك ذكي جداً، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة.

I don't need any victims' rights groups picketing outside my condo.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مجموعات حقوقِ الضحايا تَرَابُط خارج شقّتي الخاصّةِ.

I don't need any tactical advice from you, Callahan.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ نصيحة تكتيكية منك, كالاهان.

You don't need any friends except for me.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

I don't need any help.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة.

I DON't need any HELP.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة.

I don't need any of you rotten ingrates.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ منك ingrates متعفّن.

Wait... I don't need any help.
إنتظري لسَت بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة

I'm doing just fine and I don't need any Methodists telling me...
انا بخير وحسب ولَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ ميثوديون يُخبرُوني...

I don't need any money!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مال!