"بِحاجةٍ إلى أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't need to
• need to be

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

We don't need to involve the police now, do we, Jack?
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نستدعي الشرطة الآن، سنفعل، جاك؟

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

But what I can say is you don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

We don't need to have every move mapped out 20 steps in advance.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ عِنْدَنا كُلّ تحرّك خطّطتْ 20 خطوةُ مُقدماً.

You don't need to be afraid.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف.

No matter what fights we had, it didn't need to come to this.
مهما يُحاربُ نحن كَانَ عِنْدَنا، هو ما كَانَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يَجيءَ إلى هذا.

Ooh, Ben, I don't need to know what you're doing.
بن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ إعرفْ ما تقوم به

I don't need to be ridden by you two lobby horses to know that this bill is a waste of bowel space.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُرْكَبَ بواسطة حصانا لوبي لمعْرِفة بِأَنَّ هذه الفاتورةِ نفاية فضاءِ الأمعاءِ.

No, you don't need to explain.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُوضّحَ.

You don't need to say anything.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ

No, you don't need to say that.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ ذلك.

No, I don't need any more sleep, and I don't need to wake up either.
لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أكثر نوم، وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَستيقظَ أمّا.

At this time I don't need to say how many equal of shoes she had.
في هذا الوقتِ الذي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَقُولَ كم عدد نظيرَ أحذيةِ كَانَ عِنْدَها.

I didn't need to see that.
أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى ذلك.

We don't need to have a fight.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَدْخلَ معركة.

She doesn't need to know your family history, Frank.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفَ تأريخكَ العائلي، فرانك.

I don't need to listen to this shit.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَستمعَ إلى هذا التغوّطِ.

You don't need to eat that.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَأْكلَ ذلك.