"بِك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peck
• Beck
• Bek
• trust you

You mind if we have a look around, Mr. Peck?
أتمانع إنّ ألقينا نظرةً في الأرجاءِ يا سيّد (بِك)؟

I got everything I could on Henry Peck, which isn't much.
لديّ كلّ شيء قدر إمكاني على (هنري بِك)، وليسَ الكثير.

Henry Peck doesn't know it, but he's been asking about the machine.
(هنري بِك) لا يعلم هذا، لقد كان يطرح أسئلة بشأن الآلة.

After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama – not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs. Obama, he said, believes in “liberation theology,” which means that he must be a “socialist,” thus un-American.
وبعد انتهاء الحدث، أجرى بِك مقابلة انتقد فيها أوباما ـ ليس بسبب سياساته الضريبية، بل لأنه يتبنى معتقدات دينية خاطئة. فهو يزعم أن أوباما يؤمن "بلاهوت التحرير"، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون "اشتراكياً"، وبالتالي غير أميركي.

Bek, me, trusting the gods.
أثق في الآلهة أنا (بِك)

Henry Peck, 33 years old, never married, lives alone in Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

Peck works as a chartered financial analyst, which is a fancy way of saying he picks stocks for a small financial firm,
(بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة،

So far, the most unusual thing about Henry Peck is that he has better-than-average security habits.
إلى الآن، أكثر شيء غير اِعتياديّ عن (هنري بِك) هو أنّ لديه عادات أعلى من الاِعتياديّة بشأن الأمن.

Well, Finch, so far the biggest threat to Peck is a paper cut.
حسنٌ يا (فينش)، إلى الآن أكبر تهديد لـ(بِك) هو قطّاعة الورق.

The firm's firewall is even better than Peck's.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

I want to know what goes on in Peck's office, and since we can't get signals out,
أُريدُ أن أعلم ماذا يجري في مكتبِ (بِك)، وبما أنّنا لا يسعنا اِستقبال إشارات،

The security in Peck's office blocks wireless signals, but what about good old-fashioned wires?
الأمن في مكتبِ (بِك) يحجب إشارة الانترنت اللّاسلكيّ، لكن ماذا عن أسلاك من النّوع القديم؟

All right, Finch, Peck just got home.
حسنٌ يا (فينش)، لقد عادَ (بِك) إلى المنزلِ للتوِّ.

Well, Finch, I think Peck's life just got a little more interesting.
حسنٌ يا (فينش)، أعتقدُ أنّ حياةَ (بِك) أصبحتْ أكثر إثارةً.

At least, that's what Peck said in his meticulous, 78-page brief he sent the judge.
على الأقل ذلك ما قال (بِك) في إفادته شديدة الدّقّةِ المكوّنة من 78 صفحة التي أرسلها للقاضي.

Someone is destroying Peck's life for asking questions. About what?
شخصٌ ما يدمّر حياةَ (بِك) بسببِ طرح الأسئلة.

Finch, the security camera over Peck's door, was it working last night?
عمَّ؟ يا (فينش)، آلة التّصوير الأمنيّة أعلى باب (بِك)، أكانتْ تعمل البارحةَ؟

In the case of Beck’s rally in Washington DC, the link with history of rural churches and religious “revival” meetings was overt. America, after “wandering in darkness… today begins to turn back to God,” Beck declared, in the typical style of a TV evangelist.
وفي حالة الحشد الذي جمعه بِك في واشنطن العاصمة، فإن الارتباط بالكنائس الريفية واجتماعات "الإحياء" الديني كان واضحا. فقد أعلن بِك على نحو أشبه ببرامج التبشير التي تذاع على محطات التلفاز: "إن أميركا بعد التخبط في الظلام... تبدأ اليوم رحلة العودة إلى الرب".

But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. Soros is of Hungarian and Jewish origin, and Beck’s attack, called “The Puppet-Master?”, recycles, almost in carbon copy, the tropes of the most virulent anti-Semitic ideologies of the totalitarian movements of the first half of the twentieth century.
ولكن لا شيء يدل على تطرف اليمين الجديد أكثر من الهجوم الأخير الذي شنه معلق فوكس نيوز جلين بِك على رجل المال والخير جورج سوروس. إن سوروس ينتمي إلى أصول مجرية يهودية، والواقع أن هجوم جلين بِك يعيد تقديم نسخة تكاد تكون مماثلة من العبارات المجازية التي استخدمتها الحركات الشمولية ذات الإيديولوجيات الأشد ضراوة في معاداة السامية في النصف الأول من القرن العشرين.

Bek, are you there?
(بِك) هل أنت هنناك؟

Bek, pour it in!
أُسكبها يا (بِك)

- I can't just trust you on this. Sorry.
لا يُمكِنُني أن أثق بِك فى هذا، أنا آسف.