"تآخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It would also be an appropriate time to undertake an in-depth study of ways of expanding and developing the formula for decentralized cooperation through the twinning of cities and villages.
وذكر أن الوقت مناسب أيضا للاضطلاع بدراسة متعمقة في سبل توسيع وتطوير صيغ التعاون اللامركزي عن طريق تآخي المدن والقرى.

Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood
رابطة المنظمات الشعبية للراهبات العاملات في تآخي

Rotation of personnel at the Ninoy Aquino International Airport to prevent fraternization and collusion among Bureau personnel and organized crime groups;
)أ( تبديل موظفي مطار نيتوي أكينو الدولي بشكل دوري لمنع قيام تآخي وتواطؤ بين موظفي المكتب وجماعات الجريمة المنظمة؛

Centrist Democratic International brings together parties, organizations and political associations that inspire ideas and behaviour in accordance with the principles of Christian or integral humanism, namely humanism open to solidarity and fraternity.
الوسط الديمقراطي الدولي يجمع أطرافا ومنظمات وجمعيات سياسية تسترشد بأفكار وسلوكيات تتسق مع المبادئ المسيحية والنزعة الإنسانية الحقة المفتوحة لتضامن تآخي الجميع.

Through cultural exchanges and other events, they aim at presenting the common features of different cultures and supporting the brotherhood of people for their common well-being and happy coexistence;
والغرض من هذه الأشهر الثقافية هو التعريف، من خلال عمليات التبادل الثقافي والمناسبات الأخرى، بالسمات المشتركة بين مختلف الثقافات ودعم تآخي الشعوب في سبيل تحقيق رفاهها المشترك وتعايشها السلمي؛

1. Sisterhood Is Global Institute
معهد تآخي النساء في العالم

The Sisterhood Is Global Institute (SIGI), an international non-governmental organization, seeks to deepen the understanding of women’s human rights at the local, national, regional, and global levels, and strives to strengthen the capacity of women to exercise their rights.
المقاصد واﻷهداف يسعى معهد تآخي النساء في العالم، وهو منظمة غير حكومية دولية، إلى تعميق تفهم حقوق اﻹنسان للمرأة، على الصعيد المحلي والوطني والاقليمي والعالمي، ويعمل على تعزيز قدرة المرأة على ممارسة حقوقها.

CPEM, Ministry of Culture, El Valle Joint Culture Fund, UNDP, Cali Chamber of Commerce, Indupalma, Heredia Theatre, Hotel Santa Clara Cartagena; Hotel Almirante Estelar, Red de Hermandad de Ciudades Patrimonio
الهيئة الاستشارية لرئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة ووزارة الثقافة وصندوق الثقافة المختلط لفالييه وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والغرف التجارية لكالي واندوبالما ومسرح هيريديا وفندق سانتا كلارا دي قرطاجنة وفندق الميرانتيه استيلار وشبكة تآخي المدن الوطنية،

(f) To establish fraternal relations and common actions with jurists and their organizations throughout the world committed to objectives similar to those stated in our Statutes;
(و) إقامة علاقات تآخي والاضطلاع بأعمال مشتركة مع الحقوقيين في جميع أنحاء العالم الملتزمين بأهداف مماثلة للأهداف المنصوص عليها في نظامنا الأساسي، ومع منظماتهم؛

The brotherhood of man!
تآخي البشر

70. UNESCO stated that the creation of a number of UNESCO chairs of international law, which would subsequently form an integrated network, was aimed at strengthening inter-university cooperation and academic mobility through UNITWIN partnerships.
٧٠ - وأشارت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( إلى إنشاء عدد من كراسي تدريس القانون الدولي التابعة لليونسكو، والتي يمكن أن تؤدي فيما بعد إلى تشكيل شبكة متكاملة، وأوضحت أن الهدف من ذلك هو تعزيز التعاون فيما بين الجامعات وتحقيق التنقل اﻷكاديمي عن طريق المشاركة في برامج تآخي الجامعات.