"تأتي إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come to me
• come for me
• me and

I mean, you come to me, we discuss it, then I decide.
أعني، يجب أن تأتي إليّ لمناقشة الأمر، وأنا من يتخذ القرار

Well, maybe I like to let the game come to me.
حسناً, ربما أنا أفضل أن أسمح للعبة أن تأتي إليّ.

You show up when I blow the candles. You should've come to me.
كان يجب أن تظهر عندما أقوم بإطفاء الشموع يجب أن تأتي إليّ

If you have a problem with something, you come to me.
إذا كان لديكِ مُشكلة حول شيء, تأتي إليّ.

You really shouldn't have come for me.
ما كان ينبغي عليكِ أن تأتي إليّ

You know, if you ever have any questions, you can always come to me and ask, right?
،تعلم، أنه إن كان لديك أي سؤال تستطيع أن تأتي إليّ وتسأل، صحيح؟

You needed help, you shoulda come to me.
إحتجت إلى المساعدة , كان يجب أن تأتي إليّ

I understand that every time you are in need, you come to me.
أنا أفهم بأنك في كل مرة تحتاج إلى أحد فأنك تأتي إليّ

Knowing you, you probably don't even have the authorization to come to me in the first place.
بمعرفة, أنكَ قد لا يكونُ لديكَ الإذن حتى .تأتي إليّ بالمقامِ الأول

You should have come to me first instead of looking to rub it in his face.
كان عليك أن تأتي إليّ أولاً، بدلاً من أن تمسح بها وجهه

And after all of these meetings with all these people, she would come to me and,
وبعد كل تلك الاجتماعات مع أولئك الأشخاص، كان تأتي إليّ وتقول،

We live together. You should've come to me.
نحنُ نعيشُ معاً، كان الأجدر أن تأتي إليّ

You can come to me about anything, okay?
يمكنكِ أن تأتي إليّ من أجل أي شيء، حسنا؟

Yeah... then why didn't you come to me, before you set up this dummy robbery?
. والذى كان يُحاول أن يعتدى على منطقة عملنا حقاً .. ولماذا لم تأتي إليّ قبل أن تقوم بتلك السرقة اللعينه ؟

But if you have any questions about anything, you know you can always come to me, right?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

You know, every day women come to me, hoping I'll help them find a kind, gentle man to fall in love with.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة، آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب، ولطيف تقع في حبّه

Once I, too, waited for someone But she'll never come to me.
مرّةً أنا, أيضاً, بقيتُ منتظراً شخص ما لكنّها لم تأتي إليّ مُطلقاً

Why didn't you come to me whenever I called you?
لمَ لمْ تأتي إليّ حينما ناديتكِ؟

Next time, mija, you come to me first.
المرة القادمة، يجب أن تأتي إليّ

We cannot leave until you come for me.
لا نستطيع المغادرة، قبل أن تأتي إليّ

Why did you not come for me?
لِماذا لم تأتي إليّ