"تأتي وتذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come and go
• coming and going

This way you can come and go as you please.
بهذه الطريقة يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

I-I can't, always. Things come and go, like waves of mist.
ليس دائماً ، الأفكار تأتي وتذهب مثل موجات من الضباب

As for you, if it's typhoid, the fever will come and go with severe joint pain from inflammation.
أما بالنسبة لك، إذا كان التيفوئيد و الحمى سوف تأتي وتذهب مشتركة مع شديد الألم من التهاب.

You can come and go as you want, even after you're 18.
تستطيع أن تأتي وتذهب كما تريد, حتى بعد ماتصبح 18

You must've seen her coming and going with people. Friends.
لابد أنك رأيتها تأتي وتذهب مع أُناس، أصدقاء.

If her mood swings come and go that quickly, it could be borderline personality disorder.
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

You come and go as you please, see the ones you love.
وأنتَ تأتي وتذهب متى ما أردت وترى الأشخاص الذين تحبهم

I've been watching the paramedics come and go for the last half-hour.
كنت أشاهد المسعفين تأتي وتذهب في نصف ساعة

And then I suppose the holidays could come and go without you really wanting to talk.
وبعد ذلك اعتقد الاجازات يمكن ان تأتي وتذهب من دون ان ترغبين حقا في الحديث

Do you just let Japanese gangsters come and go here?
هل تسمح للعصابات اليابانية تأتي وتذهب هنا ؟

The point is, girls come and go, but I have always been there for you.
‫النقطة هي أن الفتيات تأتي وتذهب ‫ولكنني كنت دائما هناك من أجلك

- Is it true that they deal very little with customs agents, that these ships-- they come and go unmolested?
أهم بالفعل يتعاملون مع عدد قليل من عملاء الجمارك... لدرجة أنّ هذه السفن تأتي وتذهب دون أيّ تدخل؟

GOSSIP GIRL: Shoulder pads may come and go, but a BFF is forever.
ضمادات الكتف تأتي وتذهب لكن الأصدقاء المقربين يبقون إلى الأبد

What do you mean, I see you come and go all the time?
ماذا تعني ؟ ، أراك تأتي وتذهب طوال الوقت

Seems to get business. A lot of cars come and go.
يبدو انها تعمل جيداً الكثير من السيارات تأتي وتذهب

Other products may come and go, sir, but Doop...
المنتجات الاخرى تأتي وتذهب .. سيدي لكن دوب ..

A lot of things come and go in life, But not fame and fitness.
الكثير من الأشياء تأتي وتذهب في الحياة ولكن ليس الشهرة واللياقة

Well, you know, a lot of people come and go from my place.
حسنا، تعلم، الكثير من الناس تأتي وتذهب من مكاني.

It's because you don't take me seriously that you come and go as you please.
بسبب انك لم تأخذني على محمل الجد وانك تأتي وتذهب كما يحلو لك

You can come and go through the back, no one will see you.
يمكنك ان تأتي وتذهب من الخلف لا احد سوف يراك

Lot of other trucks coming and going, too, the past couple of months.
ولقد رأيت الكثير من الشاحنات تأتي وتذهب ايضاً كان هناك العمال متواجدين على مدار الساعة طوال الشهرين الماضيين