"تأثير سيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad influence
• a bad effect on
• adversely affect

He's an asshole. A bad influence as my "mother" would say.
هو حقير، ذو تأثير سيء كما يمكن أن تقول أمي

I know that she has a felony, but she is not a bad influence.
أعلم أن لديها جناية, ولكنها ليست ذات تأثير سيء

What were you trying to do, get my friends arrested so they would stop being a bad influence on me?
ما الذي كنت تحاول القيام به، الحصول على أصدقائي القبض عليهم حتى أنهم سوف التوقف عن أن يكون لها تأثير سيء على لي؟

What were you trying to do, get my friends arrested so they would stop being a bad influence on me?
ماذا كنت تحاول أن تفعل، الحصول على أصدقائي القبض عليه حتى أنها سوف تتوقف عن أن يكون لها تأثير سيء على لي؟

You need to tell that partner of yours that he's a bad influence on you.
يجب أن تخبر شريكك هذا أنه تأثير سيء على لك.

And now my ex thinks that I'm dating some overgrown teenage bonehead who's a bad influence on his son.
و الآن زوجي السابق يعتقد بأنني اواعد مراهق ضخم أحمق الذي لديه تأثير سيء على أبنه

Was I a bad influence on you and Mom, too?
هل كنتُ أنا أيضاً ذا تأثير سيء عليك وعلى والدتي؟

You're a bad influence on me. You make me want to be honest.
انك ذو تأثير سيء علي جعلتني ان اكون صادقاً

Look, okay, I don't want to be a bad influence, so I'm just gonna take your turn.
لا أريد أن أكون ذو تأثير سيء سوف أخذ دوركِ

How my friends are a bad influence, how I curse too much, how everything I do is a bad influence on our kid.
كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا

He said that I was evil, a bad influence on my brothers and sisters... and that I needed to repent.
قال أنني شريرة ولي تأثير سيء على إخوتي وأخواتي وعليّ التوبة

Because Speedy Gonzales is an immigrant and a bad influence on our children.
لأن سبيدي جونزاليس مهاجر و هو تأثير سيء على أطفالنا

She's a bad influence. She always has been.
من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي

Uh, sorry, I'm probably being a bad influence here.
متأسف , أعتقد بأنني أشكل تأثير سيء هنا لا

He said you're not a bad kid, it's just that Darryl here has been a bad influence on you.
ولقد قال بأنك لست ولدا سيئا وأن داريل لديه تأثير سيء عليك فقط لا أكثر

My dad thinks you're a bad influence on me, so I kept our love a secret.
أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا

You're a bad influence on me. Must be why I like you so much.
لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً

You're a bad influence on him... well, everyone Paulo meets is a bad influence on him.
حسناً ، كل من يقابلهم باولو لهم تأثير سيء عليه

Ruth, I have to say it. I believe Idgie's been a bad influence on ya.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

Guys, this eclipse is having a bad effect on you.
يا رفاق, إن هذا الخسوف يحمل تأثير سيء عليكم.

Declining and volatile commodity prices adversely affect both the income of farmers and rural employment, creating uncertainty in rates of return on investment and reducing both the willingness and the capacity of farmers and entrepreneurs to invest.
وعلى سبيل المثال فإن انخفاض أسعار السلع الأساسية، وعدم استقرارها، لهما تأثير سيء على دخل المزارعين وعلى التوظيف في المناطق الريفية. وهذان العنصران يؤديان أيضا إلى عدم التيقن بالنسبة لمعدلات العائد على الاستثمار، ويُقلِّلان بالتالي من رغبة المزارعين وأصحاب المشاريع في الاستثمار وقدرتهم عليه.