"تأخذي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this
• take that
• have this
• take it

Don't take this the wrong way, but you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Can you please take this in, it's a flashlight cam.
هلا تأخذي هذا الضوء ؟ . إنها كاميرا ضوئية

And listen, don't take this the wrong way, but a girl like you, with those darling little ankles,
، اسمعي لا تأخذي هذا على محمل خطأ لكن فتاة مثلك لها هذه الكعوب الصغيرة الجميلة

Jacob. So you better take that boy and disappear.
لذا من الأفضل أن تأخذي هذا الفتي وتختفين

Aren't you too old to take that bear around everywhere?
ألست بكبيرة لكي تأخذي هذا الدب إلى كل مكان؟

Prue, don't take this personally, but sometimes you can be judgmental.
برو، لا تأخذي هذا شخصياً ولكنكِ أحياناً تصبحين أكثر تحكماً

A-And please don't take this personally, but I'm not rushing into anything.
ورجاءا لا تأخذي هذا علي محمل شخصي لكني لا أستعجل الأمور

If I'm dead, you take this notebook and you trade it for your life, all right?
إذا كنت ميتا، تأخذي هذا الكمبيوتر المحمول وتباديليها بحياتك،حسنا؟

Bad timing, honey. Don't take this personally.
توقيت سيء يا عزيزتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي

I want you to take this dog... and take it out of the room.
‫أريدك أن تأخذي هذا الكلب ‫وتخرجيه من الغرفة

Before you go, I want you to take this device, you go inside, and you wait for me to call you.
قبل أن تذهبين، أريدك أن تأخذي هذا الجهاز أدخلي به، وإنتظريني حتى أتصل بكِ.

I want you to take this piece of paper... and I want you to take this pencil.
أريدكِ أن تأخذي قطعة الورق هذه وأريدكِ أن تأخذي هذا المرسام

Okay, don't take this the wrong way, but go home.
حسنٌ ، لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة ، لكن إذهبي للمنزل

Don't take this the wrong way, but what the hell are you doing here?
لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟

I want you to take this, hide it in your jacket, and don't go anywhere without it.
اريدكِ ان تأخذي هذا, خبّئيه في جيبكِ, ولا تذهبي إلى أي مكان بدونه.

Christ... you have to take that molest-me-Daddy voice and go someplace else right now.
اللعنه عليك أن تأخذي هذا يا ذات الصوت الرجولي و تذهبي إلى مكان آخر الآن

Maybe because you wanted to take that from me, my moment, like you take everything.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

I don't want you to take that into consideration.
لا اريدك ان تأخذي هذا في عين الإعتبار

take that back and then we'll just act like
لما لا تأخذي هذا وبعدها نسطيع أن ندعي

She wanted you to have this for as long as you and Jaquan need it.
أرادت أن تأخذي هذا لطالما أنتِ وجكوان تحتاجان إليه