"تأخذ استراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take a break
• take a breather
• take time off to

Want to take a break and sit down for the low, low price.
تريد أن تأخذ استراحة والجلوس لانخفاض، وانخفاض الأسعار

You want to take a break and maybe talk about what you're feeling?
هل تريد أن تأخذ استراحة وربما نتحدث عن ما كنت تشعر؟

I thought I'd bring you some Chinese and make you take a break.
ظننت أنني سوف تجلب لك بعض الصينيين وتجعلك تأخذ استراحة.

Because I don't want chicken nuggets for dinner, and you could take a break from them yourself.
لأنني لا أريد قطع الدجاج للعشاء و ربما عليك ان تأخذ استراحة منهم

So, why don't you take a breather and we'll let the ladies begin.
لذا، لماذا لا تأخذ استراحة ونحن سوف تتيح تبدأ السيدات.

- Tell you what... when you're ready to take a break, why don't you come inside?
عندا تريد أن تأخذ استراحة لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

So what, you want to take a break, Davies?
وماذا في ذلك ، تريد أن تأخذ استراحة ، ديفيس؟

Walter, why don't we take a break and get something to eat?
والتر، لماذا لا يتم تأخذ استراحة والحصول على شيء للأكل؟

So, we're opening 300 Women's Centers, but I'm going to have to take a break for a little bit because
لذلك، ونحن افتتاح مراكز 300 للمرأة، ولكن أنا ذاهب إلى أن تأخذ استراحة لمدة قليلا لأن

I can understand wanting to take a break from guys, but come on, already.
أنا أستطيع أن أفهم أنها تريد أن تأخذ استراحة من الرجال

Across town, Samantha decided, the wise thing to do was to take a break from all of us and go shopping.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Why don't you take a break and get out of those clothes?
لماذا لا تأخذ استراحة والخروج من تلك الملابس؟

You've been working very hard. take a break.
لقد عملت بشكل مرهق ومن حقك ان تأخذ استراحة.

No I just wanted you to take a break,
لا، أردتك أن تأخذ استراحة فحسب،

Complicated enough to make you want to take a break from being a grown-up, you want to...
لجعل تريد أن تأخذ استراحة من كونه كبروا، وتريد أن...

You're the one who wanted to take a break.
أنت واحد الذين يريدون أن تأخذ استراحة.

I think we should take a break.
أعتقد أننا يجب أن تأخذ استراحة

All right, stop this. I want you to take a break.
حسنا توقف أريدك ان تأخذ استراحة

Look, as spectacularly entertaining as this is, maybe you should take a breather. And then there's Jimmy.
نظرة، كما مذهلة مسلية كما هو، ربما يجب أن تأخذ استراحة.

Two songs later, it was time for this dancing queen to take a breather.
بعد عقدين من الأغاني، فقد حان الوقت لهذه الرقص الملكة تأخذ استراحة.

Maybe they wanted to take time off to spend with their little dumbwaiter, but then they had to leave it at home with an elevator sitter because you drove the replacement elevator to quitting because you're incapable of listening to anybody but me.
لربّما تريدُ أن تأخذ استراحة لتقضيها مع مصاعدها الصغيرة لكنّ عليها أن تتركها في البيتِ مع الجليسة المصعد