| It's going to take some time to adjust, that's normal. | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت لتتأقلم، و لكن هذا طبيعي |
| Maybe you should, um, take some time before you get back to work, allow yourself to heal. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تأخذ بعض الوقت قبل ان تعود للعمل و السماح لنفسك بالشفاء |
| It's gonna take some time to process enough of the material to make an identification. | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت لتحليل كميه كافية من المادة لتحديد الهويه |
| She's taking some time off before she starts a new job. | Open Subtitles | أنها تأخذ بعض الوقت أستراحة قبل أن تبدأ عملا جديدا. |
| ..that you took some time off three years later? | Open Subtitles | .. لكي تأخذ بعض الوقت بعد ثلاث سنوات؟ |
| And... maybe take some time off before you definitively decide to become a tax lawyer. | Open Subtitles | و.. ربما تأخذ بعض الوقت لنفسك قبل أن تقرر نهائيا انك سوف تصبح محامي ضرائب |
| I'm saying you should take some time to think about it. | Open Subtitles | أقول أن عليك أن تأخذ بعض الوقت لتفكر بذلك |
| Smokescreen, I would suggest that you take some time to become acclimated to your new surroundings. | Open Subtitles | سموكسكرين، أود أن أقترح أن تأخذ بعض الوقت لتصبح متأقلم في محيطك الجديد |
| We think it's best for you and the firm if you take some time off and regroup. | Open Subtitles | نظن انه من الافضل لك وللشركة ان تأخذ بعض الوقت كأجازة لتجميع شتات نفسك. |
| Perhaps you should take some time to consider it. | Open Subtitles | ربما يجب أن تأخذ بعض الوقت للنظر في ذلك. |
| Maybe you should take some time away from work. | Open Subtitles | ربما يجب أن تأخذ بعض الوقت بعيدا عن العمل. |
| You know, you should take some time with this thing that you just told us about. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ بعض الوقت للتفكير بما أخبرتنا به للتو |
| She's gonna take some time off, see what's next. | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت المستقطع , لترى ما ستفعله بعد ذلك |
| You should take some time to heal and rest. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ بعض الوقت لتتعافى و ترتاح |
| So why don't you take some time to figure out whether or not you want to know me. | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ بعض الوقت حتى تقرر هل تريد أن تعرفني أم لا؟ |
| It will take some time. I will get it done. | Open Subtitles | انها سوف تأخذ بعض الوقت ولكني سوف افعلها |
| You might want to take some time with this. | Open Subtitles | ربّما قد تريد أن تأخذ بعض الوقت لاستيعاب ذلك |
| - But, uh... she had an accident, so she's been taking some time off. | Open Subtitles | حظت بحادث لذا تأخذ بعض الوقت كأستراحة |
| Yeah, she's taking some time off. | Open Subtitles | نعم، انها تأخذ بعض الوقت قبالة. |
| # Who we are It just took some time | Open Subtitles | من نكون؟ ... إنها فقط تأخذ بعض الوقت |
| Well, these things take time. | Open Subtitles | حسناً, هذه الأمور تأخذ بعض الوقت |
| It takes a while for it to rise to toxic level in the human system. | Open Subtitles | انها تأخذ بعض الوقت لتتصعد الى المستوى السام فى جسم الانسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 