"تأخذ وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take your time
• took your time

So, I want you to take your time before you answer.
لذا , أنا أريد ك أن تأخذ وقتك قبل الإجابة

Contractors aren't coming till next week if you want to take your time.
المقاولين لا تأتي حتى الأسبوع المقبل إذا كنت تريد أن تأخذ وقتك.

Listen, you are going to take your time until you are happy, okay?
الاستماع، وأنت تسير أن تأخذ وقتك حتى كنت سعيدا، حسنا؟

You take your time paying me back, now you let a bunch of computer nerds slip right through your fingers.
كنت تأخذ وقتك دفع لي مرة أخرى، الآن ما تركت حفنة من المهووسين الكمبيوتر تنزلق الحق من خلال أصابعك.

Is that why you decided to take your time delivering the badges -- to see how I would respond?
ألذلك قررت بأن تأخذ وقتك في تسليم الشارات لترى كيف سأتجاوب مع ذلك؟

- Boy, you sure take your time to recover, don't you?
يا فتى, أمتأكداً أن تأخذ وقتك لتحسن, إليس كذلك؟

You haul ass to work on your abs, but when I need a lock bypass, you just take your time?
يمكنك سحب نفسك للعمل على عضلاتك لكن حين أحتاج تخطي قفل، تأخذ وقتك ؟

Now, which of these I next apply, that decision is in your hands, so take your time and tell me.
الآن، أي من هذه أتقدم بطلب المقبل، هذا القرار هو في أيديكم، لذلك ... تأخذ وقتك وتقول لي.

- Mr. Cole? Why don't you take your time and try... to explain this from the beginning?
لماذا لا تأخذ وقتك في محاولة شرح الأمر منذ البداية

Look, what he's trying to say is take your time.
ما يحاول أن يقوله هو أن تأخذ وقتك

Whenever you're ready or take your time.
كلما كنت على استعداد أو تأخذ وقتك.

Well, then, I suggest you take your time...
حسنا ,اذا أنا أقترح أن تأخذ وقتك

Now I want you to take your time and be very specific.
أريدك أنْ تأخذ وقتك و تتحدّث بالتفصيل

Just... but take your time because I would really love to spend some time with my brother.
فقط... ولكن تأخذ وقتك لأنني حقا يحبون لقضاء بعض الوقت مع أخي.

When you're with me, you can take your time
عندما كنت معي، يمكنك أن تأخذ وقتك

Okay, I want you to take your time because this is gonna be your final answer...
حسنا، أنا أريد منك أن تأخذ وقتك لأن هذا هو سيصبح الجواب النهائي الخاص بك...

Okay, I want you to take your time now, because I don't think you fully understand what I'm saying...
حسنا، أنا أريد منك أن تأخذ وقتك الآن، لأنني لا أعتقد أنك تماما فهم ما أقوله...

take your time, I won't bother you dude.
تأخذ وقتك , وأنا لن يزعجك المتأنق.

You want to take your time.
أنت تريد أن تستريح تريد أن تأخذ وقتك

But take your time.
ولكن تأخذ وقتك.

I know you think that's a compliment, but I'd rather you took your time.
أعرف قد تظن هذه مجاملة، لكن أفضّل أن تأخذ وقتك