"تأخر في التوظيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delayed recruitment
• delayed deployment

It is based on a delayed recruitment factor of 20 per cent.
وهو يستند إلى عامل تأخر في التوظيف قدره 20 في المائة.

The cost estimate under this budget line includes the application of a 30 per cent delayed recruitment factor.
وتشمل التكاليف التقديرية في إطار هذا البند من الميزانية تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 50 في المائة.

The cost estimate under this budget line includes the application of a 40 per cent delayed recruitment factor.
وتشمل التكاليف التقديرية في إطار هذا البند من الميزانية تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة.

A delayed recruitment factor of 5 per cent has been applied to the cost estimates.
وطُبق عامل تأخر في التوظيف نسبته 5 في المائة على التكاليف المقدرة.

A delayed recruitment factor of 30 per cent has been applied to the computation of costs for the 3 consultants.
وقد طبق عامل تأخر في التوظيف بمعدل 30 في المائة عند حساب التكاليف بالنسبة للاستشاريين الثلاثة.

The estimates are based on the phased deployment of the additional staff and reflect the application of a 20 per cent delayed recruitment factor.
والتقديرات الموضوعة تستند إلى النشر المتدرج للموظفين الإضافيين وتعكس تطبيق معامل تأخر في التوظيف نسبته 20 في المائة.

The staff costs take into account the application of a 25 per cent delayed recruitment factor for international staff, and 20 per cent for national staff and United Nations Volunteers.
وتأخذ تكاليف الموظفين في الحسبان تطبيق عامل تأخر في التوظيف قدره 25 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 20 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة.

The cost estimate takes into account the application of a delayed recruitment factor of 5 per cent.
وتأخذ تقديرات التكاليف في الحسبان تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 5 في المائة.

The 2010/11 approved budget was based on a delayed recruitment factor of 40 per cent for international staff as compared to an average vacancy rate of 21 per cent as at the end of March 2011.
وقد كانت الميزانية الموافق عليها للفترة 2010/2011 مستندة إلى عامل تأخر في التوظيف قدره 40 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين مقارنة بمتوسط معدل الشواغر البالغ 21 في المائة عند نهاية آذار/مارس 2011.

a Estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
(أ) تشمل التقديرات عامل تأخر في التوظيف نسبته 20 في المائة.

b Estimates are inclusive of a 15 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل التقديرات عامل تأخر في التوظيف نسبته 15 في المائة.

A delayed recruitment factor of 15 per cent has been applied to the computation of costs related to international and national staff positions.
وقد جرى تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 15 في المائة على التكاليف المحسوبة المتعلقة بوظائف الموظفين الدوليين والوطنيين.

The Advisory Committee notes that except for the 4 positions in the Strategic Military Cell, a delayed recruitment factor of 40 per cent has been applied to the computation of costs for the 191 temporary positions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه باستثناء الوظائف الأربع في الخلية العسكرية الاستراتيجية، طُبق مُعامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة في حساب تكاليف الوظائف المؤقتة البالغ عددها 191 وظيفة.

In addition, the variance takes into account costs related to the proposed establishment of three national General Service posts and the application of a delayed recruitment factor of 2 per cent.
بالإضافة إلى ذلك، يأخذ الفرق في الاعتبار التكاليف المتعلقة بالإنشاء المقترح لثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة وتطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 2 في المائة.

As for new requests for general temporary assistance positions of 12 months' duration, a delayed recruitment factor of 50 per cent has been included.
أما بالنسبة للوظائف الجديدة المطلوبة في إطار المساعدة المؤقتة العامة والتي تبلغ مدّتها 12 شهرا، فيطبّق عليها عامل تأخر في التوظيف قدره 50 في المائة.

d Reflects a 40 per cent delayed recruitment factor in respect of staff at United Nations Headquarters in support of UNMIT deployment.
(د) يعكس عامل تأخر في التوظيف بنسبة 40 في المائة فيما يتعلق بالموظفين في مقر الأمم المتحدة لدعم نشر البعثة.

c Cost estimates are inclusive of a 40 per cent delayed recruitment factor for proposed additional staff.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف عامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الإضافيين المقترحين.

a Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor for the previously authorized staff and a 40 per cent delayed recruitment factor for the additional staff.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف عامل تأخر في التوظيف نسبته 20 في المائة للموظفين الذين سبق الإذن بتعيينهم وعامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة للموظفين الإضافيين.

69. Except for the 4 positions in the Strategic Military Cell, a delayed recruitment factor of 40 per cent has been applied to the computation of costs for the 191 temporary positions.
69 - وباستثناء الوظائف الأربع في الخلية العسكرية الاستراتيجية، طُبق عامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.

The variance is attributable to increased standard costs with the application of delayed recruitment factors of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category posts, respectively, including posts transferred from UNLB.
ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية مع تطبيق عامل تأخر في التوظيف بنسبة 7 في المائة و 5.2 في المائة عند حساب الاحتياجات من الوظائف المستمرة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة على التوالي، بما فيها الوظائف المنقولة من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

The estimated requirements are based on the phased deployment of volunteers and reflect the application of a 20 per cent delayed deployment factor.
والاحتياجات التقديرية تستند إلى النشر التدريجي للمتطوعين وتعكس تطبيق معامل تأخر في التوظيف نسبته 20 في المائة. 807.3 11 دولار