"تأخير التعيينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delayed recruitment
• of delayed appointments

b Amounts are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل المبالغ معامل تأخير التعيينات وقدره 20 في المائة.

c Amounts are inclusive of a 10 per cent delayed recruitment factor.
(ج) تشمل المبالغ معامل تأخير التعيينات وقدره 10 في المائة.

a Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف معامل تأخير التعيينات وقدره 20 في المائة.

b Cost estimates are inclusive of a 15 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف معامل تأخير التعيينات وقدره 15 في المائة.

Since the problem of delayed appointments is not unique to the Securities Commission, my Office has also encouraged a solution that would ensure the functioning of all public institutions in the Federation during such appointment gaps.
وبما أن مشكلة تأخير التعيينات لا تقتصر على مكتب لجنة الأوراق المالية، شجع مكتبي أيضاً على التوصل إلى حل من شأنه أن يكفل سير عمل جميع المؤسسات العامة في الاتحاد أثناء وجود هذه الثغرات في التعيينات.

b Cost estimates are inclusive of a 10 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف معامل تأخير التعيينات وقدره 10 في المائة.

a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.

b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.

c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات.

Total requirements a Cost estimates for 2004/05 are based on actual incumbency and for 2005/06 are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(أ) احتُسبت تقديرات التكاليف للفترة 2004-2005 على أساس المعدل الفعلي لشغل الوظائف وتشمل هذه التقديرات للفترة 2005-2006 نسبة 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.

b Cost estimates for 2004/05 are based on actual incumbency and for 2005/06 are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
(ب) احتُسبت تقديرات التكاليف للفترة 2004-2005 على أساس المعدل الفعلي لشغل الوظائف وتشمل هذه التقديرات للفترة 2005-2006 نسبة 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.

a Cost estimates for 2003/04 and 2004/05 are inclusive of a 30 per cent and 20 per cent delayed recruitment factor, respectively.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2003/2004 والفترة 2004/2005 معامل تأخير التعيينات وقدره 30 في المائة و 20 في المائة، على التوالي.

b Cost estimates for 2003/04 and 2004/05 are inclusive of a 15 per cent and 10 per cent delayed recruitment factor, respectively.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2003/2004 والفترة 2004/2005 معامل تأخير التعيينات وقدره 15 في المائة و 10 في المائة، على التوالي.

The primary challenge has come in the form of delayed appointments of independent boards and parliamentary bodies responsible for conducting the selection processes for police commanders, as well as the delayed appointments of police commanders themselves.
ويتجسد التحدي الرئيسي في شكل تأخير التعيينات في المجالس والهيئات البرلمانية المستقلة المسؤولة عن عمليات اختيار قادة الشرطة، فضلا عن تأخير تعيينات قادة الشرطة أنفسهم.