"تأخّرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're late
• 'm late
• was late
• running late
• had been delayed
• too late
• took you so long

You have a bad habit of being late, and if you're late to the first date,
لديك عادة سيئة بِكونك متأخّراً وإنْ تأخّرت عن موعدك الأول

But if you're late because you've overslept,
لكن إذا تأخّرت لأنك أطلتَ النوم

- You're late, 007. - I had to stop in the bathroom.
لقد تأخّرت 007 كان على التوقف في الحمام

I'm late for watch. And you're going to miss the Council meeting.
إني تأخّرت على الحراسة، كما أن اجتماع المجلس سيفوتُك.

I guess I'm late for our bath.
أعتقد أنّني تأخّرت على ميعاد الإستحمام ؟

Again, I'm sorry I was late, Chief.
مُجدّدًا، مُتأسّفة لأنّني تأخّرت يا رئيس.

Well, I was going to pick her up and take her to that, but I'm running late.
حسنا ، كنت سأقِلّها إلى هناك لكني تأخّرت

Some write-offs and disposals had been delayed for a considerable period.
تأخّرت بعض عمليات الشطب والتصرف لفترة طويلة.

Agree. She's too late. Who's first?
أوافقك, لقد تأخّرت كثيراً, من يذهب أولاً؟

- You're late. - Yeah. No shit.
ــ لقد تأخّرت ــ صحيح , بكل تأكيد

Oh! You're late.
تأخّرت وانتابني القلق

Throw on one of nik's jackets. He'll notice your absence if you're late.
وارتدِ سريعًا أحد معاطف (نيك)، فسيلاحظ غيابك إن تأخّرت.

If you're late, I walk.
إذا تأخّرت سأمشي

You're late. - Yeah.
ـ لقد تأخّرت ـ أجل

You're late, Elijah. It's not like the noble brother to keep me waiting.
تأخّرت يا (إيلايجا)، لا يليق بالأخ النبيل أن يبقيني منتظرًا.

Hey, you're late.
هاي،لقد تأخّرت.

I'm sorry I'm late. I need you to come over here right now.
آسفة لأنّني تأخّرت أُريدكِ أن تأتي هنا في الحال

Sorry I'm late. I was just finishing up my list.
آسفة لأنني تأخّرت كنتُ أنهي ما على لائحتي

I'm late for a screening, I'll call you from the theatre.
تأخّرت عن عرض الفيلم سأتّصل بك من صالة العرض

I was late because I was in the bathroom washing my hands, but I got the gist.
لقد تأخّرت لأنّي كنت في الحمام أغسل يدي لكنّي فهمت زبدة القصة

Miss Braddock is running late.
السيّدة برادوك تأخّرت.

The Panel noted that the scoping study had been delayed for technical reasons and that it intended to undertake further modelling analysis, particularly for substitutes other than the above-mentioned hydrofluorocarbon blends.
ولاحظ الفريق أنّ الدراسة الاستطلاعية تأخّرت لأسباب تقنية وقد كان يقصد بها إجراء تحليل إضافي للنماذج، ولاسيما للبدائل من غير خلائط مركبات الكربون الهيدروفلورية المشار إليها أعلاه.

You're too late. I've already left a message for the others.
تأخّرت كثيراً فقد تركت رسالةً للآخرين

Anyway, what took you so long getting up in here?
بأيّة حال، لمَ تأخّرت في المجيء إلى هنا؟