"تأكيد التحفظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confirmation of reservations
• that reservations must be

2.2.2 Instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 الحالات التي لا يشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.2.2 Instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.2.2 Instances of non-requirement of confirmation of reservations
2-2-2 الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ

In any case, the requirement that reservations must be confirmed by diplomatic note should be retained.
ورئــي على أية حال، أن اشتراط تأكيد التحفظات بمذكرة دبلوماسية مطلـب ينبغي الإبقاء عليه.

2.2.2 [2.2.3] Instances of nonrequirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Instances of nonrequirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Instances of nonrequirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة()

235. The text of article 23, paragraph 2, of the Vienna Convention of 1986, which requires the confirmation of reservations made when signing if they have been formulated " subject to ratification, act of formal confirmation, acceptance or approval " , is reprinted above (para. 231).
235 - يرد أعلاه نص الفقرة 2 من المادة 23 من اتفاقية فيينا لعام 1986()، التي تنص على تأكيد التحفظات لدى التوقيع إذا وضعت " مرهونة بالتصديق أو التأكيد الرسمي أو القبول أو الإقرار " (الفقرة 231).

29. Draft guideline 2.2.2, on instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty, dealt with the situation where a State or international organization expressed by its signature the consent to be bound by the treaty.
29 - وأوضحت أن مشروع المبدأ التوجيهي 2-2-2، المتعلق بالحالات لا يشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة، يتناول الحالة التي تعرب فيها الدولة أو المنظمة الدولية بتوقيعها على موافقتها على الالتزام بالمعاهدة.

2.2 confirmation of reservations
2-2 تأكيد التحفظات

2.2 confirmation of reservations 165
2-2 تأكيد التحفظات 225

In any case, the requirement that reservations must be confirmed by diplomatic note should be retained.
وفي كل حال فإن الشرط الذي يقضي بضرورة تأكيد التحفظات بمذكرة دبلوماسية ينبغي الإبقاء عليه.