| 7. Expresses its full support for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, and decides to extend its mandate for a further period ending 31 January 2014; | UN | 7 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2014؛ |
| The Council once again reiterated its full support for the United Nations Interim Force in Lebanon, and called on all parties to abide by their obligations to respect the safety of United Nations personnel. | UN | وكرر المجلس من جديد تأييده التام لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وأهاب بجميع الأطراف التقيد بالتزاماتها باحترام سلامة موظفي الأمم المتحدة. |
| " The Security Council reiterates its full support for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and calls on all parties to abide by their obligations to respect the safety of United Nations personnel. | UN | ويكرر مجلس الأمن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ويهيب بجميع الأطراف التقيد بالتزاماتها باحترام سلامة موظفي الأمم المتحدة. |
| 6. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2009; | UN | 6 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009؛ |
| 6. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2010; | UN | 6 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2010؛ |
| " The Council reiterates its full support for the United Nations Interim Force in Lebanon and calls upon all parties to abide by their obligations to respect the safety of United Nations personnel. | UN | " ويكرر المجلس تأييده التام لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ويهيب بجميع الأطراف التقيد بالتزاماتها باحترام سلامة موظفي الأمم المتحدة. |
| 6. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2009; | UN | 6 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009؛ |
| 6. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2010; | UN | 6 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2010؛ |
| 2. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006; | UN | 2 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2006؛ |
| 2. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006; | UN | 2 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2006؛ |
| 7. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2011; | UN | 7 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ |
| 7. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 19 July 2012; | UN | 7 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 19 تموز/يوليه 2012؛ |
| 6. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2010; | UN | 6 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010؛ |
| 5. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2011; | UN | 5 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2011؛ |
| 6. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2010; | UN | 6 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010؛ |
| 5. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2011; | UN | 5 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2011؛ |
| 7. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2011; | UN | 7 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ |
| 7. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 19 July 2012; | UN | 7 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 19 تموز/يوليه 2012؛ |
| 7. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 31 January 2013; | UN | 7 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2013؛ |
| 7. Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 31 January 2013; | UN | 7 - يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2013؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 