"تأييدي للبيان الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• associate myself with
• endorse the statement
• my support for the

I would like to associate myself with the statement delivered by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
أود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I would also like to associate myself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
أود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I would like to associate myself with the statement delivered by the representative of the Bahamas speaking on behalf of the members of the Caribbean Community (CARICOM).
وأود أن أبدي تأييدي للبيان الذي ألقاه ممثل جزر البهاما باسم أعضاء الجماعة الكاريبية.

I wish to associate myself with the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
وأود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به وفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I would first like to endorse the statement made by the representative of the European Union on this subject.
وأود أولا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي بشأن هذا الموضوع.

I therefore wish to express my support for the address by the presidency of the European Union and my Government's backing for the political declaration that we are to adopt today.
ولذلك، أود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي ودعم حكومتي للإعلان السياسي الذي سنعتمده اليوم.

In conclusion, I should like to associate myself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77.
وفي الختام، أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

I would like to associate myself with the statement made by Ms. Tarja Filatov, Minister of Labour of Finland, on behalf of the European Union.
وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلت به السيدة تاريا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا، باسم الاتحاد الأوروبي.

I would like to associate myself with the statement on sexual and reproductive health and rights made by the representative of Sweden on behalf of the five Nordic countries.
وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة عن الصحة الجنسية والإنجابية.

I wish to associate myself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل باكستان باسم مجموعة الـ 77 والصين.

I would also at this stage like to associate myself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the G77 and China.
وأود أيضا في هذه المرحلة أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل باكستان باسم مجموعة الـ77 والصين.

I also associate myself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
كما أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل جاميكا باسم مجموعة الـ77 والصين.

I associate myself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويسرني أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I would like to associate myself with the statement made by the representative of South Africa.
أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلت به ممثلة جنوب إفريقيا.

I would also like to associate myself with the statement made this morning by the delegation of the State of Qatar, on behalf of the Group of 77.
وأود أيضا أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به صباح اليوم وفد دولة قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

I would also like to associate myself with the statement made by the Permanent Representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لقطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

I associate myself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
كما أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل قطر الموقر، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

I should also like to also associate myself with the statement made by the Permanent Representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أيضا أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للمغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

I would also like to associate myself with the statement delivered by Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلت به ماليزيا باسم حركة عدم الانحياز.

Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala) (spoke in Spanish): First of all, I wish to endorse the statement made by the Permanent Representative of Cuba, who spoke in this debate on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد بريز غوتيريز (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): أود أولا وقبل كل شيء أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لكوبا، الذي تكلم في هذه المناقشة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I do so also in my capacity as Vice-Chairman of the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples — the Special Committee of 24 — and I wish to endorse the statement made on Friday, 9 December last, by the Permanent Representative of Cuba, the Acting Chairman of the Committee of 24, who spoke on behalf of the Special Committee.
وأفعل ذلك أيضا بصفتي نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة، وأود أن أسجل تأييدي للبيان الذي أدلى به يوم الجمعة، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، الممثل الدائم لكوبا، الرئيس باﻹنابة للجنة اﻟ ٢٤، الذي تكلم باسم اللجنة الخاصة.

I should first like to express my support for the statement made on behalf of the Slovenian presidency of the European Union and to explain how my country has met its commitments at the national and international levels.
وأود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل سلوفينيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وأن أوضح كيف أن بلدي قد أوفى بالتزاماته على الصعيدين الوطني والدولي.