"تؤثر في مصالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• affect the interests
• affected the interests
• affects the interests
• affecting the interests

Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

This means that, if the assignor becomes insolvent after registration but before the data become available to searchers, the risk of any events that may affect the interests of the registering party is placed on that party.
وهذا يعني أنه إذا أصبح المحيل معسرا بعد التسجيل ولكن قبل أن تصبح البيانات متاحة للباحثين فإن خطر وقوع أي أحداث قد تؤثر في مصالح الطرف الذي يقوم بالتسجيل يقع على ذلك الطرف.

Economic and other activities which affect the interests of peoples of the Non-Self-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Economic and other activities that affect the interests of the peoples of the NonSelf-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the NonSelf-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

58/103 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Regulations ensured accountability for action taken and decisions made by public officials in the performance of their duties, as well as requiring public officials to substantiate the administrative decisions or actions taken that affected the interests of individual citizens.
وتكفل اللوائح التنظيمية مساءلة الموظفين العموميين على ما يتخذونه من اجراءات وقرارات لدى أداء واجباتهم، كما تقتضي من الموظفين العموميين أن يقدموا مسوغات لما يتخذونه من قرارات أو اجراءات ادارية تؤثر في مصالح الأفراد من الموظفين.

For example, the current debate about the Arctic National Wildlife Refuge in Alaska is an international matter, as well as one that affects the interests of various indigenous peoples, as the indigenous peoples who depend upon the caribou habitat live in both the United States and Canada.
وعلى سبيل المثال، إن النقاش الحالي حول مأوى الحيوانات البرية الوطني في منطقة القطب الشمالي في ألاسكا مسألة دولية كما أنه مسألة تؤثر في مصالح عدة شعوب أصلية نظرا إلى أن الشعوب اﻷصلية التي تعتمد على موئل اﻷيّل تعيش في الولايات المتحدة وكندا على حد سواء.

What was involved was a very complex question affecting the interests of States.
وأردف قائلاً إن مشاريع المواد تعالج مسألة معقدة للغاية تؤثر في مصالح الدول.