"تؤدي إلى الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leading to

This is a twoyear full-time course leading to the Certificate in Early Childhood Education that is provided in a post-compulsory educational institution.
والتأهيل يقتضي دراسة سنتين بتفرغ، تؤدي إلى الحصول على شهادة أهلية تربية الطفولة المبكِّرة، ويُجرى التأهل في مؤسسة تربوية لمستوى ما بعد التعليم الإلزامي.

c Four-year post-secondary course leading to a first university degree.
)ج( دورة مدتها أربع سنوات بعد المرحلة الثانوية تؤدي إلى الحصول على شهادة جامعية أولى.

d Three-year course for two-year diploma-holders leading to a first university degree.
)د( دورة مدتها ثلاث سنوات لحاملي شهادة السلك اﻷول )سنتان من التدريب( تؤدي إلى الحصول على شهادة جامعية أولى.

c Four-year post-secondary course leading to a first university degree.
(ج) دورة مدتها أربع سنوات بعد المرحلة الثانوية تؤدي إلى الحصول على شهادة جامعية أولى.

d Three-year course for two-year diploma holders leading to a first university degree.
(د) دورة مدتها ثلاث سنوات لحاملي دبلوم السلك الأول (سنتان من التدريب) تؤدي إلى الحصول على شهادة جامعية أولى.

d Three-year course for two-year diploma-holders leading to a first university degree.
)د( دورة مدتها ثلاث سنوات لحاملي دبلوم السلك اﻷول )سنتان من التدريب( تؤدي إلى الحصول على شهادة جامعية أولى.

d Two-year post-secondary course leading to a two-year teaching diploma. Table 6
(د) دورة مدتها سنتان بعد التعليم الثانوي تؤدي إلى الحصول على دبلوم في التدريس بعد سنتين من التدريب.

d Two-year post-secondary course leading to a two-year teaching diploma.
(د) دورة مدتها سنتان بعد التعليم الثانوي تؤدي إلى الحصول على دبلوم في التدريس بعد سنتين من التدريب.

These programmes consist of a set of academic activities leading to degrees, diplomas or certificates attesting completion of a course of university-level studies, and were designed in cooperation with national institutions of university education.
وتتألف هذه البرامج من مجموعة من الأنشطة الأكاديمية التي تؤدي إلى الحصول على درجات علمية أو دبلومات أو شهادات بإكمال الدورات الدراسية للمرحلة الجامعية، وقد صممت بالتعاون مع المؤسسات الوطنية للتعليم الجامعي.

* The International Standard Classification of Education (ISCED): 5 First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification); 6 Second stage of tertiary education (leading to an advanced research qualification)
* التصنيف الدولي المقنن للتعليم: 5 المرحلة الأولى من التعليم العالي (لا تؤدي مباشرة إلى الحصول على البحوث المتقدمة)؛ 6 المرحلة الثانية من التعليم العالي (تؤدي إلى الحصول على مؤهل في البحوث المتقدمة).

43. UNRWA had financed from its general funds the development of 31 staff by funding distance learning studies with the Chartered Institute of Purchasing and Supply leading to a professional diploma in procurement.
43 - وقد مولت الأونروا من صناديقها العامة تكاليف التطوير الوظيفي لصالح 31 موظفا، وذلك بأن تحملت تكلفة دراسات التعلم عن بُعد في المعهد المعتمد للمشتريات والإمدادات التي تؤدي إلى الحصول على دبلوم مهني في المشتريات.

Development of regional postgraduate studies in software engineering, leading to a " joint degree " acquired at the University of " Ss. Cyril and Methodius " in Skopje and at the University of Novi Sad (Serbia and Montenegro).
استحداث دراسات إقليمية بعد التخرج في هندسة البرامج الإلكترونية، والتي تؤدي إلى الحصول على " درجة مشتركة " من جامعة سان سيريل وميتوديوس " في سكوبي ومن جامعة نوفي صاد (صربيا ومونتيغرو).