"تؤذي أحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt anyone
• hurt anybody
• hurt someone
• she hurts anyone
• harm
• never hurt
• hurting anybody

Your first full moon, and you didn't hurt anyone.
تخطّيت ليلة إكتمال القمر الأولى ولم تؤذي أحداً

And the incredibly deadly viper wouldn't hurt anyone and we can prove it.
ويمكننا إثبات أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لن تؤذي أحداً.

She said she had to get away before she hurt anybody she loved.
قالت بأن عليها الذهاب قبل أن تؤذي أحداً ممن تحب

I don't wanna do it, but if you promise not to hurt anybody in this room,
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة

Let me help you. It's only a matter of time before you hurt someone else. And I'm not talking about me --
إنّها مسألة وقت فقط قبل أن تؤذي أحداً آخر ولا أتكلّم عن نفسي بل عن أختك أو خليلتك

But I need you to tell me what she looked like so I can find her before she hurts anyone else.
لكني أريد منك أن تحدثني عن شكلها لكي أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر.

I'II just make sure that you can't do harm ever again.
سأتأكّد فقط، بأنّك لا تستطيع أن تؤذي أحداً مرة أخرى.

Yes, ma'am. I can't promise she won't hurt anyone.
ــ نعم سيدتي ــ لا أستطيع أن أعدك أنها لن تؤذي أحداً

And if you ever try to hurt anyone in my kingdom again, I will kill you.
و إنْ حاولتِ أنْ تؤذي أحداً في مملكتي ثانيةً، سأقتلكِ

Wolfstime or not, you won't hurt anyone tonight.
سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن، لن تؤذي أحداً الليلة.

I trust Molly, and I know Molly would never hurt anyone.
أنا أثق بموللي وأنا أعرف موللي جيداً، هي لن تؤذي أحداً

I know you weren't trying to hurt anyone when you shot at the machine.
أنا أعلم أنك لم تكن تحاول أن تؤذي أحداً عندما أطلقت النار على الجهاز

And how do you know she won't hurt anyone else?
و أنـّى لكَ أنّ توقن بأنّها لنّ تؤذي أحداً آخر؟

I know you don't want to hurt anybody else.
أعرف أنكِ لا تريدين ان تؤذي أحداً اخر لم يمكنني الذهاب معه

- I won't let you hurt anybody else. - Still trying to tell me what to do.
لن أدعك تؤذي أحداً آخر - لازلت تحاول أن تملي علي أفعالي -

She would never want to hurt anybody else.
وهي أيضاً مستحيل أن تؤذي أحداً

I know you didn't mean to hurt anybody.
أنا أعرف بأنك لم تقصد أن تؤذي أحداً

She can't hurt anybody here.
لا يمكنها أن تؤذي أحداً.

She could hurt someone.
-قد تؤذي أحداً

No, we have to stop her before she hurts anyone else.
- علينا أنْ نوقفها قبل أنْ تؤذي أحداً آخر !

You took an oath to do no harm, just like I did, Doctor.
حلفت على قسم طبي مثلما فعلت انا ألا تؤذي أحداً يا دكتورة

Ah, don't worry about it. Bit of blood never hurt no-one.
لا تقلق بشأنها, القليل من الدماء لا تؤذي أحداً

She's not hurting anybody.
-أنها لا تؤذي أحداً