"تؤمن بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe that
• believe it
• believe in that
• believe in it

I mean, you believe that, uh, all this was supposed to happen.
أقصد ، أنت تؤمن بذلك ، أن كل هذا كان مقدرًا

Man, if you believe that... then it's definitely gonna be you and the kid.
يا صاح، طالما تؤمن بذلك حقًّا، فقطعًا ستموت أنت والطفلة.

Because the only thing anyone needs to be special... is to believe that you can be.
لأن كل ما يحتاجه المرء ليصبح مميز أن تؤمن بذلك

I need you to believe it too. Pass me that knife.
أريدك أن تؤمن بذلك أيضًا ناولني تلك السكين

Now all you gotta do is believe it.
الآن كل الذي عليك أن تقوم به هو أن تؤمن بذلك

Your predecessor, she didn't believe in that and, uh... well, it got her killed.
المرأة التي كانت في منصبك من قبل لم تكن تؤمن بذلك و... .. حسناً, و هذا تسبب في مقتلها

But does your government truly believe that, by creating a law, your citizens will suddenly embrace social equality?
لكن هل حقا حكومتك , حقا تؤمن بذلك , بأنشاء القانون مواطنيكم فجأة

I mean, you have to believe that it's all gonna come back now, right?
أعني، يجب أن تؤمن بذلك أنه تقدم فى هذه اللحظه، صحيح؟

And it needs to change. You believe that! (Exhales deeply)
وهي تحتاج إلى تغيير انت تؤمن بذلك اذا استطعت...

Listen, I think Cam Brady can be beaten. But I don't believe you believe that.
إستمع , أعتقد أن كام برادي يُمكِن هزيمته ولكني لا أعتقد أنك تؤمن بذلك

If you really believe that, then you should clone yourself while you're still alive.
إن كنت تؤمن بذلك فيجب أن تستنسخ نفسك ما دمت حياً

it's very simple if you believe that is and you believe that god exists?
إنّها في غاية البساطة إذا كنت تؤمن بذلك وأنتِ تؤمنين بأن الله موجود؟

You wanna believe that deep down, I'm some hypocrite.
لأنّك تريد أن تؤمن بذلك تماماً بأني شخص منافق!

If she doesn't believe that, then what did happen?
إذا كانت لا تؤمن بذلك ماذا حدث؟

If you believe that there's a hell, I don't know if you're into that but we're already pretty much going there, right?
إن كنت تؤمن أن هنالك جحيماً... لا أعلم إن كنتَ تؤمن بذلك ولكن إن كنتَ تؤمن بذلك... فطريقنا إلى هناك بالفعل، صحيح؟

This may sound absurd, but if you want him to believe he can be cured, you have to believe it yourselves
أذا أردت أن يؤمن بأنه يستطيع التحسن عليك ان تؤمن بذلك أيضاً

You've gotta believe it, if she has to leave, it'll kill her.
ينبغي أن تؤمن بذلك لو تركت هذا المكان سوف تموت

That's-- you could just get to say it'cause you believe it.
بامكانك قول ذلك لأنك تؤمن بذلك

How can you still believe in that country?
كيف يمكنك أن تظل تؤمن بذلك البلد؟

Do you believe in that thing called karma?
هل تؤمن بذلك الشيء المسمى " كرما " ؟ الكرما: مفهوم في الديانات الهندية يدل على دورة كاملة من السبب و النتيجة

Of course, you can always end it, jump off a bridge, throw yourself in front of a train, damn your eternal soul to hell, if you believe in that kind of bullshit.
بالطّبع بإمكانكَ أن تُنهي الأمر بالقفز من فوق جسرٍ أو بإلقاء نفسكَ أمام قطار، لتلقي بروحكَ اللّعينة إلى الجحيم إن كنتَ تؤمن بذلك الهراء.

Sunbae, you believe in it too, dont you?
سنباي.. انت تؤمن بذلك أيضا .. صحيح؟