"تؤيد اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee supports the

For delivering this assistance, the Special Committee supports the development of a United Nations roster of senior security sector reform experts who would be available on a short-term consultancy basis.
ولتقديم هذه المساعدة، تؤيد اللجنة الخاصة وضع قائمة للأمم المتحدة تشمل كبار الخبراء في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الذين سيتسنى الاتصال بهم على المدى القصير لتقديم المشورة.

79. the Special Committee supports the recommendation to upgrade the Mine Action Service to a Division, and that its head should be at the Director level.
79 - تؤيد اللجنة الخاصة التوصية بترفيع دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام إلى شعبة، وأن يكون رئيسها على مستوى مدير.

92. the Special Committee supports the establishment and continuing development of the Strategic Deployment Stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi and the establishment of appropriate management mechanisms, policies and procedures to ensure effective use of the strategic deployment stocks and looks forward to further progress in this regard.
92 - تؤيد اللجنة الخاصة إنشاء مخزونات للنشر الاستراتيجي وتنمية تلك المخزونات على نحو متواصل في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي وإنشاء آليات إدارية مناسبة ووضع سياسات وإجراءات لكفالة فعالية استخدام مخزونات النشر الاستراتيجي وتتطلع إلى إحراز مزيد من التقدم في هذا الصدد.

110. the Special Committee supports the integration of civilian police expertise, together with other rule of law elements, as appropriate, in the planning process for new missions, including the participation in reconnaissance missions to the field.
110 - تؤيد اللجنة الخاصة إدماج الخبرة الفنية لأفراد الشرطة المدنية وللعناصر الأخرى ذات الصلة بسيادة القانون، حسب الاقتضاء، في عملية التخطيط للبعثات الجديدة، بما في ذلك المشاركة في بعثات الاستطلاع الميدانية.

79. the Special Committee supports the ongoing efforts to enhance and strengthen the United Nations Standby Arrangements System with a view to realizing its full and effective utilization.
الموظفون 79 - تؤيد اللجنة الخاصة الجهود الجارية لدعم وتعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بغية استخدامه استخداما فعالا وتاما.

56. the Special Committee supports the focus in the report of the Secretary-General on strengthening policy and capacity development in order for the Department of Peacekeeping Operations to better undertake its core functions.
56 - تؤيد اللجنة الخاصة التركيز الذي ورد في تقرير الأمين العام على تعزيز وضع السياسات وبناء القدرات لكي تتمكن إدارة عمليات حفظ السلام من الاضطلاع بوظائفها الرئيسية.

63. the Special Committee supports the " task team " approach to mission support and encourages the Secretary-General to ensure greater communication and coordination between the Office of Operations, the Office of Mission Support, the Military Division and the Civilian Police Division.
63 - تؤيد اللجنة الخاصة نهج " فرقة العمل " لدعم البعثات وتشجع الأمين العام على إجراء مزيد من الاتصالات والتنسيق بين مكتب العمليات ومكتب دعم البعثة والشعبة العسكرية وشعبة الشرطة المدنية.

30. the Special Committee supports the development of a United Nations roster of senior security sector reform experts who would be available on a short-term consultancy basis.
30 - تؤيد اللجنة الخاصة وضع قائمة للأمم المتحدة تشمل كبار الخبراء في مجال إصلاح القطاع الأمني الذين سيتسنى الاتصال بهم على المدى القصير لتقديم المشورة.

171. the Special Committee supports the review of the implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations, with emphasis placed on identifying where adjustments should be made and where recommendations have not been fully implemented.
171 - تؤيد اللجنة الخاصة استعراض تنفيذ توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، مع التركيز على تحديد المواطن التي ينبغي إدخال تعديلات عليها والمواطن التي لم تنفذ فيها التوصيات تنفيذا كاملا.

28. the Special Committee supports the establishment by the Secretariat of a roster of pre-selected civilian candidates available for deployment to peacekeeping operations on the basis that such candidates are not gratis personnel, which are prohibited in General Assembly resolution 51/243, and that they are pledged through the standby arrangements.
28 - تؤيد اللجنة الخاصة قيام الأمانة العامة بوضع قائمة بالمرشحين المدنيين الذين سبق اختيارهم، المتوفرين لنشرهم في عمليات حفظ السلام، على أساس أنهم ليسوا " موظفين مقدمين دون مقابل " ممن يحظرهم القرار 51/243، وأنهم مقدمون عن طريق نظام الترتيبات الاحتياطية.

133. the Special Committee supports the increasing integration of civilian police expertise, together with other rule-of-law elements, in the integrated mission planning process, integrated mission task forces and mission assessment teams.
133 - تؤيد اللجنة الخاصة ازدياد إدماج الخبرة الفنية لأفراد الشرطة المدنية وللعناصر الأخرى ذات الصلة بسيادة القانون في عملية التخطيط المتكامل للبعثات وفرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات وأفرقة تقييم البعثات.

171. the Special Committee supports the review of the implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations with emphasis placed on identifying where adjustments should be made and on identifying where recommendations have not been fully implemented.
171 - تؤيد اللجنة الخاصة استعراض تنفيذ توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، مع التركيز على تحديد المواطن التي ينبغي إدخال تعديلات عليها وعلى تحديد المواطن التي لم تنفذ فيها التوصيات تنفيذا كاملا.

69. the Special Committee supports the Secretary-General's intention to ensure that the Peacekeeping Best Practices Unit plays a more prominent role in the work of the Department of Peacekeeping Operations and, in this regard, encourages the Department and relevant parts of the United Nations system to strengthen their dialogue with the Peacekeeping Best Practices Unit.
69 - تؤيد اللجنة الخاصة الأمين العام في اعتزامه العمل على كفالة اضطلاع وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام بدور أبرز في عمل إدارة عمليات حفظ السلام وتشجع في هذا الصدد الإدارة وكيانات منظومة الأمم المتحدة المختصة على تعزيز حوارها مع الوحدة المذكورة.

79. the Special Committee supports the efforts of Member States, and regional arrangements within their mandates, to enhance the capacity of peacekeeping personnel at peacekeeping training centres, and encourages Member States to provide further support for these efforts. ...
79 - تؤيد اللجنة الخاصة الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، والترتيبات الإقليمية ضمن نطاق ولاياتها، من أجل تعزيز قدرات أفراد حفظ السلام في مراكز التدريب المختصة بحفظ السلام، وتشجع الدول الأعضاء على تقديم المزيد من الدعم لهذه الجهود....