"تائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reformed
• penitent
• repent
• contrite
• repentant
• unrepentant

Potential overlap with the Boston bombers, supposedly reformed.
المتورط مع المفجرين في بوسطن يفترض أنه تائب

A reformed Islamic radical who is collecting money to house displaced refugees.
تائب من التطرف الإسلامي الذي يجمع المال لإيواء اللاجئين.

A penitent sinner saw the light and spoke earnestly to the one true God.
ولقد رأي آثم تائب النور وتحدث بجدية إلي الإلة الحقيقة الوحيد

Looks like a gothic painting of a penitent angel.
يبدوا كما لو كانت صورة رسمت فى العهد القوطى لملاك تائب.

Not always, but now I repent. Careful.
ليس دائما، ولكن الآن أنا تائب احذري؟

- Was he properly contrite?
- هَلْ هو تائب جدّاً؟

"you are now at heart repentant.
"أنت الآن في الواقع تائب"

You're a computer genius, and a reformed hacker if one's to believe your publicist.
لـأنك عبقري بعالم التكنولوجيا، وقرصان إلكتروني تائب. إن صدقنا ما تدعيه.

What about all that stuff about you being reformed?
ماذا عن كل تلك الاشياء عن كونك تائب?

reformed alcoholic, I know. And it's more like a bottle.
، مدمنٌ تائب ، أعلم ولكنها زجاجة أكثر من كأس

The dead man was apparently a reformed terrorist.
ويبدو أن القتيل هو مجرم إرهابي تائب.

Besides, he's reformed. He's a business owner.
إضافة إلى أنه تائب و يدير عملاً

A reformed terrorist shows up to pray.
ظهر إرهابي تائب في الصلاة

There you have it. The man is not penitent. There's no contrition.
هذا يوضح الأمر, الرجل ليس تائب, وليس هنالك ندم

I'm no priest, and you are no penitent.
أنا لستُ كاهنة وأنتَ لستَ تائب

I've prayed with you because I... ~ I thought that you were penitent.
.. لقد دعيت معك لأنني لقد ظننت أنكَ تائب - أعرف، وأنا مدين لك -

Go to the marketplace a penitent man.
اذهب إلى السوق كرجل تائب.

I repent. I've moved on.
أنا تائب , لقد أقلعت

I repent.
أنا تائب

2,200 volts of electricity... ended the life of Johnny Bartlett, the unrepentant killer.
أنهت حياة جوني بارتليت، القاتل الغير تائب