"تائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost
• Wanderer
• wandering
• drifter
• stray
• wasted
• missing
• loss

But Letsatsi's calls to her were lost in the wilderness.
لكن ليتساتسي كان ينادي عليها وهو تائه في البراري

It's a millennial, you know like some kind of lost generation.
إنّه وقت عصيب لجميع من بعمره إنّهم أشبه بجيل تائه

I'm lost in search of a possibly utopian peace.
أنا تائه في مسعى للوصول لسلام المدينة الفاضلة

I cannot allow one lost soldier to compromise my entire operation.
لا يمكني السماح لجندي واحد تائه أن يعرض مهمتي للخطر

I keep dreaming about being lost in a maze.
أنني أستمر بالحلم على إنني تائه في متاهة.

I hope there's a Plan C,'cause I'm totally lost.
أتمنى لو تكون هُناك خطة ثالثة، لأنني تائه تماماً.

No. I'm not lost. Can I speak with your dad, please?
كلا، أنا لست تائه هل بإمكاني التحدث إلى والدك، رجاءً؟

I've been rehearsing this moment for years, but now that it's here, I'm lost.
لقد كنت أتحضر لهذه اللحظة منذ سنوات ولكن الآن انها هنا، أنا تائه

Then, Father, I'm lost. Why must she leave?
حسناً، يا ابي انا تائه لماذا يجب أن تغادر ؟

She says that he sounded lost, but then he said he spotted her car, still he didn't show.
قالت انه كان تائه ولكن بعد ذلك قال انه رصد سيارتها، الا انه لم يأتي

Because you're lost, son.
لأنك تائه يا بني، أتريد إيجاد طريق العودة

A stag got lost in the storm, came through there.
لقد كان هناك غزال تائه وسط العاصفة ودخل من هناك

Because before I came here I was always lost, always drifting from one home to another, one school to another.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

Don't ask me. Until I see the prequel, I'm lost.
لا تسأليني حتى أشاهد الحلقات التمهيدية، فأنا تائه

I'm totally lost again.
انا تائه تماماً مرة أخرى يقصد انه لم يفهم ما تقوله

I'm sorry. I'm a little lost here. Did they change the script?
المعذرة، إنّي تائه قليلاً، أقاموا بتغيير النص؟

Hate to bug you, but I'm trying to get the fam to the zoo and I'm lost as all heck.
أكره إزعاجكم لكن أحاول الوصول لحديقة الحيوان و أنا تائه

He's a Wanderer, Shirley, and I just have this feeling that his eye has wandered.
إنه تائه يا (شيرلي), و أنا أشعر أن أعينه تائهه

He must have been out there wandering around, lost, looking for his family, day after day, all alone.
أنه كان بالخارج تائه يبحث عن عائلته يوم بعد يوم بمفرده

That's right, Imbecile Homeless Teen drifter.
هذا صحيح ايها الابله الذي. لامأوى له تائه في سن المراهقة

She'll come home, like a stray child you find and forgive.
سوف تأتي إلى المنزل مثل طفل تائه تجده فتغفر له

Gentlemen, I must be wasted,'cause it looks like that cloud is mad at me.
يا سادة، لابد أنني تائه لأنه يبدو لي أن السحاب غاضب مني

You told me you were on a missing persons case!
انت قلت لي انك تعملين في قضية شخص تائه

Look, I'm at a loss here. You got to give me something.
إسمعي، أنا تائه هنا، يجب أن تعطيني شيئا.