اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تابعة للقوات المسلحة السودانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • SAF
        
    • Sudanese Armed Forces
        
    The first of these aircraft is identified as an SAF aircraft bearing the registration number 7705. UN وجرى التعرف على الطائرة الأولى باعتبارها تابعة للقوات المسلحة السودانية وتحمل رقم التسجيل 7705.
    SAF aircraft registration 7705 and use of white aircraft with " UN " markings by the Government of the Sudan UN طائرة تابعة للقوات المسلحة السودانية تحمل رقم التسجيل 7705، واستخدام حكومة السودان لطائرة بيضاء تحمل شارات الأمم المتحدة
    Ammunition at the site of a burnt-out truck presumably belonging to SAF, Southern Darfur UN الذخيرة الموجودة في موقع الشاحنة المحترقة التي يفترض أنها تابعة للقوات المسلحة السودانية بجنوب دارفور
    During the attacks, Antonov aircraft of the Sudanese Armed Forces dropped at least five bombs in Aro Sharow, and an additional eight bombs on Kandare and Kurlongo. UN وخلال الهجمات، ألقت طائرة أنتونوف تابعة للقوات المسلحة السودانية ما لا يقل عن خمس قنابل في أرو شارو، وثماني قنابل أخرى في كنداري وخورلونغو.
    The Sudanese Armed Forces have mechanisms to follow up on and implement the Act. UN وهنالك آليات تابعة للقوات المسلحة السودانية لمتابعة وتنفيذ ما ورد أعلاه.
    92. The Panel repeatedly observed SAF helicopters taking off from El Geneina airport in April 2010. UN 92 - وشاهد الفريق مرارا طائرات هليكوبتر تابعة للقوات المسلحة السودانية تقلع من مطار الجنينة في نيسان/أبريل 2010.
    88. SAF Antonov aircraft have been observed receiving maintenance in Darfur. UN 88 - وشوهدت طائرات من طراز أنطونوف تابعة للقوات المسلحة السودانية وهي تخضع للصيانة في دارفور.
    Following its departure from the town of Umm Barro following an overnight stopover, the convoy was attacked by SAF forces when only two kilometres from its final destination. UN وعقب مغادرة مدينة أم برو، بعد التوقف ليلا للمبيت، تعرضت القافلة لهجوم من قبل قوات تابعة للقوات المسلحة السودانية ولم تكن تفصلها عن وجهتها النهائية سوى مسافة كيلومترين اثنين.
    On 29 April, rebel factions near Umm Rai shot down an SAF Mi-24 attack helicopter. UN وفي 29 نيسان/أبريل، أسقطت فصائل متمردة قرب أمراي طائرة هيلكوبتر هجومية من طراز Mi24 تابعة للقوات المسلحة السودانية.
    SAF helicopters were observed patrolling the area and, consequently, staff movement was restricted. UN وشوهدت طائرات عمودية تابعة للقوات المسلحة السودانية وهي تقوم بدوريات في المنطقة، وبعد ذلك، فُرضت قيود على حركة الموظفين.
    Fuelling of SAF Mi-24 military attack helicopter from Matthews Petroleum Company fuel storage tanks in El Geneina UN 13 - تزويد طائرة عمودية هجومية عسكرية من طراز Mi-24 تابعة للقوات المسلحة السودانية بالوقود من خزانات وقود تابعة لشركة ماثيوز للنفط في الجنينة
    Throughout the period of the Panel's mandate, on average, eight SAF Mi-24 helicopters were based in Darfur at any one time. UN وطوال فترة ولاية الفريق كانت ثماني طائرات عمودية، في المتوسط، من طراز Mi-24 تابعة للقوات المسلحة السودانية متمركزة في دارفور في جميع الأوقات.
    281. On 26 November 2006, at about 0800 hours, the village of Hilif suddenly came under air attack from two SAF Antonov aircraft and two Mi-24 military attack helicopters. UN 281 - في يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في حوالي الساعة 00/08، تعرضت قرية حِلِف لهجوم جوي مباغت شنته طائرتا أنتونوف وطائرتا هليوكوبتر هجوميتان من طراز Mi-24 تابعة للقوات المسلحة السودانية.
    291. The Panel has independently confirmed that SAF Antonov and Mi-24 aircraft took off from Nyala airport early on the morning on 8 December 2006, and returned in the afternoon of the same day. UN 291 - وأكد فريق الخبراء على نحو مستقل أن طائرات أنتونوف وطائرات Mi-24 تابعة للقوات المسلحة السودانية أقلعت من مطار نيالا في بكرة صباح يوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، وعادت في ظهيرة اليوم نفسه.
    They concluded that there was a single bombing incident on 24 December 2006, by a white Antonov aircraft belonging to SAF. UN وخلص التحقيق إلى وقوع حادث قصف واحد في 24 كانون الأول/ديسمبر 2006 باستخدام طائرة أنتونوف بيضاء تابعة للقوات المسلحة السودانية.
    After NRF forces re-captured Um Sidir, SAF aircraft commenced aerial bombardment of that village and Hashaba North on 12 September. UN وبعد استعادة قوات جبهة الخلاص الوطني لأم سدر، بدأت طائرة تابعة للقوات المسلحة السودانية القصف الجوي لتلك القرية وشمال هشابة في 12 أيلول/سبتمبر.
    Since October 1996, SAF fighter planes have violated Uganda's airspace nine times. During this period SAF fighters bombed Moyo. UN ومنذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتهكت طائرات مقاتلة تابعة للقوات المسلحة السودانية المجال الجوي ﻷوغندا تسع مرات، وقصفت الطائرات المقاتلة التابعة للقوات المسلحة السودانية مويو بالقنابل أثناء هذه الفترة.
    190. In a 72-hour period in July 2009, the Panel saw 10 SAF MI-25 helicopters and two MI-17 helicopters in Darfur. UN 190 - شاهد الفريق، في دارفور، خلال فترة 72 ساعة، في تموز/يوليه 2009، 10 طائرات عمودية من طراز MI-25 وطائرتان من طراز MI-17 تابعة للقوات المسلحة السودانية.
    Donkey Dereisa SLA forces attacked Sudanese Armed Forces garrison. UN هجوم لقوات جيش تحرير السودان على حامية تابعة للقوات المسلحة السودانية.
    Sudanese Armed Forces helicopter gunship shot down. UN وإسقاط طائرة هليكوبتر مسلحة تابعة للقوات المسلحة السودانية.
    12 SLA soldiers on vehicles attacked a Sudanese Armed Forces checkpoint: 1 death and 1 injury. UN هاجم 12 عنصرا من جيش تحرير السودان نقطة تفتيش تابعة للقوات المسلحة السودانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد