"تابعت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee continued
• the Committee followed
• Committee followed up
• the Committee has followed up
• the Committee heard
• the Commission pursued
• the Commission has pursued

the Committee continued its consideration of agenda item 74.
تابعت اللجنة السادسة نظرها في البند 74 من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 75.
تابعت اللجنة نظرها في البند 75 من جدول الأعمال.

22nd meeting the Committee continued its consideration of agenda item 75.
الجلسة 22 تابعت اللجنة نظرها في البند 75 من جدول الأعمال.

34. the Committee followed closely the activities of the Security Council on matters pertaining to the Committee's mandate and participated in Council deliberations as necessary.
٣٤ - تابعت اللجنة عن كثب أنشطة مجلس اﻷمن بشأن المسائل المتعلقة بولاية اللجنة، وشاركت في مداولات المجلس حسب الحاجة.

the Committee continued its joint consideration of agenda items 62 and 63.
تابعت اللجنة نظرها المشترك في البندين 68 و 69 من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 77.
تابعت اللجنة نظرها في البند 77 من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 151.
تابعت اللجنة نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 153.
تابعت اللجنة نظرها في البند 153 من جدول الأعمال.

the Committee continued its general discussion of this item.
تابعت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.

the Committee continued its consideration of agenda item 129.
تابعت اللجنة نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 73.
تابعت اللجنة نظرها في البند 73 من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 72.
تابعت اللجنة نظرها في البند 72 من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 74.
تابعت اللجنة نظرها في البند 74 من جدول الأعمال.

As a consequence, the Committee followed up by sending letters to selected entities and, in some cases, the Chair of the Committee met with stakeholders concerned
ونتيجة لذلك، تابعت اللجنة المسألة بتوجيه رسائل إلى كيانات مختارة، وفي بعض الحالات، اجتمع رئيس اللجنة مع أصحاب المصلحة المعنيين.

Where necessary, the Committee has followed up information contained in those communications.
وحيث ما اقتضى اﻷمر، تابعت اللجنة المعلومات الواردة في هذه الرسائل.

149. the Committee heard with interest the presentation of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and the message of the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children.
149 - تابعت اللجنة باهتمام عرض مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا ورسالة المقررة الخاصة للأمم المتحدة حول الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.

the Commission pursued lines of enquiry, interviewed over 500 witnesses and established, together with the Lebanese authorities, a list of 19 suspects.
وقد تابعت اللجنة خطوط التحقيق، وأجرت مقابلات مع أكثر من 500 شاهد، وأعدت مع السلطات اللبنانية قائمة تضم 19 مشتبها فيه.

Based on this framework, the Commission has pursued its efforts to obtain full and unconditional cooperation from the Syrian Arab Republic, on both legal and operational matters.
واستنادا إلى هذا الإطار، تابعت اللجنة جهودها الرامية للحصول على تعاون تام وغير مشروط من الجمهورية العربية السورية في المسائل القانونية والتشغيلية على حد سواء.