ويكيبيديا

    "تابو مبيكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Thabo Mbeki
        
    • Mbeki of
        
    Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President. UN وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس.
    Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa UN كلمة فخامة السيد تابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.
    H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. UN أدلى فخامــة السيــد تابو مبيكي رئيـس جمهورية جنوب أفريقيا بكلمة أمام الجمعية العامة.
    Before I close, I want to pay tribute to President Thabo Mbeki. UN وقبل أن أختتم بياني، أود أن أشيد بالرئيس تابو مبيكي.
    We also need to acknowledge, recognize and commend, in a special manner, President Thabo Mbeki of the Republic of South Africa for his sterling leadership. UN وينبغي أيضا أن نحيي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا تابو مبيكي ونثني عليه ونشيد به بصورة خاصة، على قيادته الممتازة.
    He informed members of the Council of the ongoing efforts undertaken by President Thabo Mbeki on behalf of the African Union to reactivate the peace process. UN وأفاد أعضاء المجلس عن الجهود الجارية التي يبذلها الرئيس تابو مبيكي نيابة عن الاتحاد الأفريقي لتنشيط عملية السلام.
    Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President de Klerk was elected Second Deputy President. UN وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف.
    The Government of Sudan commends the efforts of the African Union High-level Implementation Panel headed by President Thabo Mbeki and the African Union Commission and the efforts of President Hailemariam Dessalegn, Prime Minister of Ethiopia and Chair of the Intergovernmental Authority on Development. UN وفي هذا الصدد تشيد حكومة السودان بجهود الآلية الأفريقية رفيعة المستوى برئاسة الرئيس تابو مبيكي ومفوضية الاتحاد الأفريقي وكذلك جهود السيد هايلي ماريام ديسلن رئيس الوزراء الإثيوبي رئيس منظمة الإيقاد.
    " The Security Council reaffirms its support for the continued negotiations between the parties to the Comprehensive Peace Agreement (CPA), including under the auspices of the African Union High-Level Implementation Panel (AUHIP) and its chair President Thabo Mbeki. UN ' ' يعيد مجلس الأمن تأكيد دعمه للمفاوضات المتواصلة بين طرفي اتفاق السلام الشامل، بما في ذلك تحت إشراف الفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالتنفيذ ورئيسه الرئيس تابو مبيكي.
    With regard to mediation, let me note that we have always demonstrated our commitment to mediation under the leadership of Mr. Thabo Mbeki, our brother from South Africa, and he can confirm that. UN بالنسبة للوساطة أيضا، أود أن أقول إننا كنا دوما ولا نزال ملتزمين بالوساطة التي يقودها السيد الرئيس تابو مبيكي والأخ مندوب جنوب إفريقيا يشهد على ذلك.
    South Africa H.E. President Thabo Mbeki UN جنوب أفريقيا فخامة الرئيس تابو مبيكي
    Summit commended President Thabo Mbeki. UN وأشاد المؤتمر بالرئيس تابو مبيكي.
    The Ministers encouraged the ongoing inter-party talks and expressed their unequivocal support for the mediation efforts of the Southern African Development Community (SADC) through the facilitation of President Thabo Mbeki of South Africa. UN وشجع الوزراء المحادثات الجارية فيما بين الأطراف وأعربوا عن دعمهم الصريح لجهود الوساطة التي تبذلها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وييسرها رئيس جنوب أفريقيا تابو مبيكي.
    In that solemn meeting our Deputy President, Thabo Mbeki, firmly committed our country, as a Member of the United Nations and as a responsible citizen of the world, to living up to its obligations. UN وفي تلك الجلسة الهامة، تعهد نائب رئيسنا السيد تابو مبيكي بحسم، بالتزام بلدنا بالقيام بمسؤوليته، بوصفه عضوا في اﻷمم المتحدة ومواطنا مسؤولا في العالم.
    The highest prize for the year 2005, granted under the chairmanship of the Centre, was awarded to President Thabo Mbeki for his outstanding contribution to the peace processes in Burundi and in the Democratic Republic of the Congo. UN ومُنحت أعلى جائزة لعام 2005، وهي جائزة تمنح برئاسة المركز، للرئيس تابو مبيكي على مساهمته البارزة في عمليتي السلام في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    A month later he met South African President Thabo Mbeki and former President Aristide in Pretoria and declared that the African Union would like to contribute to the creation of a framework for inclusive and non-violent national dialogue. UN وبعد ذلك بشهر، التقى برئيس جنوب أفريقيا تابو مبيكي والرئيس السابق أريستيد في بريتوريا، وأعلن أن الاتحاد الأفريقي يود المساهمة في إنشاء إطار لحوار وطني شامل لا يتسم بالعنف.
    Willem De Klerk, Journalist and political commentator, Thabo Mbeki. Open Subtitles ، وليام دي كليرك" ، صحفي وملم بالسياسة" . "تابو مبيكي"
    The PRESIDENT: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, I call now on the Chairman of the African National Congress of South Africa, Mr. Thabo Mbeki. UN عملا بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة بتاريخ ٢٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣، أعطي الكلمة اﻵن لرئيس المؤتمر الوطني اﻷفريقي لجنوب افريقيا، السيد تابو مبيكي.
    15. Decides to accept the request of President Thabo Mbeki for South Africa to hand over the role of Mediation, following its election to the United Nations Security Council. UN 15 - يقرر قبول طلب الرئيس تابو مبيكي إعفاء جنوب أفريقيا من مهمتها كوسيط على إثر انتخابها عضوا في مجلس الأمن للأمم المتحدة.
    Mr. Beye also met with a number of visiting foreign dignitaries and travelled to South Africa on 16 January 1997, where he held talks with the Deputy President, Mr. Thabo Mbeki. UN واجتمع السيد بييه أيضا بعدد من اﻷعيان اﻷجانب الزائرين وسافر الى جنوب أفريقيا في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، حيث أجرى محادثات مع نائب الرئيس، السيد تابو مبيكي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد