"تاتسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tatsi

The conflict gradually reaches the collectivité of Walendu Tatsi where several villages are burned, including the main town of Masumbuko.
امتداد الصراع تدريجيا إلى مركز واليندو تاتسي الإداري حيث أُحرقت عدة قرى، بما في ذلك بلدة ماسومبوكو الرئيسية.

Get his clothes off, Tatsi, please get some water,
إخلعي ملابسه تاتسي, رجاءً أحضري بعض من الماء

We must remain calm for the children, Tatsi, We must,
يجب أن نبقى في حالة هدوء من أجل الأطفال, تاتسي, يجب علينا

Don't worry, Tatsi, we'll make it to the next list.
لا تقلق, تاتسي سَنكون في القائمة القادمة

We cannot wait. We cannot wait, Tatsi.
لا نستطيع الإنتظار لا نستطيع الإنتظار, تاتسي

Tatsi, all day long I work to please this officer, that diplomat, some tourist, to store up favors so if there is a time when we need help,
تاتسي, طوال اليوم أعمل لأتوسّل هذا الضّابط ذلك الدبلوماسي, بعض السّواح لأخزن الحسنات حيث لو جاء الوقت وأحتجنا الى المساعدة

- Go and call them, Tatsi, - I've tried, Our phones, they do not work,
إذهبِ وأتّصلِ بهم, تاتسي - حاولت, هواتفنا لا تعمل -

Listen, Listen to me, Tatsi, Listen,
إسمعِ, إستمعِ إلي, تاتسي, إسمعِ

62. Bedu-Ezekele, a Lendu groupement, located in the collectivité of Walendu Tatsi, was attacked several times from January 2001 to March 2003.
62 - تعرض تجمع بيدو - إزيكيلي، وهو تجمع سكانه من الليندو، يقع في مركز واليندو تاتسي الإداري، للهجوم عدة مرات في الفترة بين كانون الثاني/يناير 2001 وآذار/مارس 2003، وقُتل عدة أشخاص.

- He's a gardener, - Who knows, Tatsi?
إنّه بستاني - من يعرف, تاتسي ؟

What if I lose my job, Tatsi?
ماذا اذا فقدت وظيفتي, تاتسي ؟

I'm a fool, Tatsi,
أنا أحمق, تاتسي

- We'll find the girls, Tatsi. We will. - Okay.
سنجد البنات تاتسي, سنجدهم - حسناً -

21. The collectivité of Walendu Tatsi where the Hema and Lendu communities were living in peace became involved in the conflict only late in 2001.
21 - وكان مركز واليندو تاتسي مكانا تتعايش فيه طائفتا الهيما والليندو في سلام، ولم يتورط في الصراع إلا في أواخر عام 2001().

Oh, Tatsi,
تاتسي

Come, Tatsi,
تعالي, تاتسي

Tatsi, come.
تاتسي, تعالِ