"تاجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crown
• tiara

SOMEONE SHOULD GIVE YOU A crown MADE OUT OF DICKS,
يجب على أحدهم أن يعطيكي تاجاً مصنوع من القضبان,

In 1198 the Armenian Prince Leo [Levon, Leon] II Rubenid received a kingly crown from a German emperor.
وفي عام 1198، تلقى الأمير الأرمني ليون روبين الثاني تاجاً ملكياً من إمبراطور ألماني.

Th'occasion speaks thee and my strong imagination sees a crown dropping upon thy head
فالفرصة سانحة و قلبي ينبئني بأن تاجاً سيهبط على رأسك؟

If you take longer than two minutes, it'll be a whole new crown of thorns.
إذا أستغرقتي أكثر من دقيقتين سيكون تاجاً جديداً مصنوع من الشوك

Van Buren cares about the whims of an 11-year-old girl who wears a tiara?
هل تعتقد بأن الرئيس يهتم لنزوات فتاة تبلغ من العمر 11 عاماً ترتدي تاجاً مرصعاً؟

they will all come to you, little lion... to rest a crown upon your head."
سوف يخضعون لك أيها الأسد الصغير ويضعوا تاجاً على رأسك

During the speech he could wear a crown and hold a scepter.
خلال الخطاب يمكن أن يضع تاجاً ويرتدي صولجاناً

Upon my head, they placed a fruitless crown and put a barren sceptre in my grip.
وضعن على رأسى تاجاً عاقراً وفى قبضتى وضعن صولجاناً عقيماً

And at a place called Calvary they crucified him, with a crown of thorns upon his head.
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه

You have a crown and the power to reshape the very ether to your whim.
تمتلكُ تاجاً والقدرة على إعادة تصنيع الأثير حسب هواك " الأثير : سائل كان يُستخدم في تخدير الناس في الماضي"

Not a soft, red-gold crown with stars in it.
و ليس تاجاً أحمر من الذهب و به نجوم

It's time to find out if you're a woman who's prepared to do whatever it takes to get what she wants, or just a little girl with a stolen crown and nothing else.
حان الوقت لتعرفي إنْ كنتِ امرأة مستعدّة لتفعل ما يلزم لتنال ما تريد أمْ ما تزالين فتاةً صغيرة تحمل تاجاً مسروقاً و لا شيء غيره؟

A slave stood behind the conqueror holding a golden crown and whispering in his ear a warning that all glory is fleeting.
... كان هناك عبد يقف خلف الفاتح ... يحمل تاجاً ذهبياً ... ويهمس فى أذنه ...

Mr. king... and as I was placing a crown on his incisor, I said,
وكنت أضع تاجاً على سنته , وقلت

Need to find you a crown.
يجب أن نجد لكِ تاجاً

All of which means that Frank will inherit a hollow crown.
و كلَّ ذلّك يعني أن (فرانك) سيرث تاجاً ملعوناً

Can you believe she's actually wearing a crown?
أتصدق أنها تضع تاجاً حقاً؟

I was not the one parading around with your phony baloney tiara.
لست أنا من وضع تاجاً زائفاً

You gave me a tiara. What does it mean?
و أعطيتني تاجاً ما معناه ؟

A stripper wearing a tiara does not constitute royalty.
-راقصه تعري ترتدي تاجاً ليس صاحبه جلاله