"تادانوري إنوماتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tadanori Inomata

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Tadanori Inomata on 31 December 2009.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ عن انتهاء عضوية السيد تادانوري إنوماتا في31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Mr. Tadanori Inomata, Inspector, Joint Inspection Unit of the United Nations system, presented a summary of the findings of the management review of environmental governance within the United Nations system, which had been undertaken at the request of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP.
92 - وقدم السيد تادانوري إنوماتا المفتش في وحدة التفتيش المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة، موجزاً لنتائج استعراض الإدارة الخاص بالإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة الذي تم الاضطلاع به بناء على طلب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Committee had before it a document (A/53/235) on the notification of the resignation of Mr. Tadanori Inomata (Japan) from the United Nations Staff Pension Committee.
وكان معروضا على اللجنة الوثيقة A/53/235)( بشأن اﻹشعار باستقالة السيد تادانوري إنوماتا )اليابان( من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

Mr. Tadanori Inomata (Japan);
السيد تادانوري إنوماتا )اليابان(؛

Mr. Tadanori Inomata, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, introduced the report of the Executive Committee to the Fifteenth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.15/8).
237- قدم السيد تادانوري إنوماتا رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة التنفيذية للاجتماع الخامس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.15/8).

Mrs. Doris Bertrand-Muck (Austria),* Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba),** Mr. Ion Gorita (Romania),* Mr. Tang Guangting (China),** Mr. Tadanori Inomata (Japan),**** Mr. Wolfgang M. Münch (Germany),*
السيدة دوريس برتراند ماك (النمسا)* والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)** والسيد إيون غوريتا (رومانيا)* والسيد تانغ غوانتينغ (الصين)** والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**** والسيد فولفغانغ م.

Tadanori Inomata (Japan) (2009)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2009)

1. The Assembly is invited to note that Tadanori Inomata (Japan) has resigned from the Finance Committee effective 5 June 2006.
1 - يرجى من الجمعية أن تحيط علما بأن السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 5 حزيران/يونيه 2005.

Tadanori Inomata (Japan) (2014)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2014)

Tadanori Inomata (Japan) (2013)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2013)

At its sixty-third session, the General Assembly reappointed Tadanori Inomata as a member of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2014 (decision 63/416).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تعيين تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (المقرر 63/416).

2. At the 93rd plenary meeting of its fifty-eighth session, on 5 August 2004, the General Assembly appointed Mr. Tadanori Inomata (Japan) for a term of office beginning on 1 January 2005 and expiring on 31 December 2009.
2 - عينت الجمعية العامة في جلستها العامة 93 من دورتها الثامنة والخمسين التي عُقدت في 5 آب/أغسطس 2004، السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) لفترة ولاية تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

2. In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among its inspectors a Chairperson and Vice-Chairperson, on 1 December 2010 the Unit elected Inspector M. Mounir Zahran (Egypt) and Inspector Tadanori Inomata (Japan), respectively, for 2011.
2 - ووفقا للمادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين مفتشيها رئيسا ونائبا للرئيس، فقد انتخبت الوحدة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010 المفتش م. منير زهران (مصر) لمنصب الرئيس، والمفتش تادانوري إنوماتا (اليابان) لمنصب نائب الرئيس، لعام 2011.

At its sixty-third session, the General Assembly, by its decision 63/416, reappointed Mr. Tadanori Inomata as a member of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2014 (see A/63/667).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، بمقتضى مقررها 63/416، تعيين السيد تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر A/63/667).

Mr. Gérard Biraud (France),*** Mr. Nicolay V. Chulkov (Russian Federation),* Mr. Papa Louis Fall (Senegal),*** Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba),* Mr. Tadanori Inomata (Japan),** Mr. Mohamed Mounir-Zahran (Egypt),* Mr. István Posta (Hungary),*** Mr. Enrique Román-Morey (Peru),* Mr. Cihan Terzi (Turkey),*** Ms. Deborah Wynes (United States of America)* and Mr. Zhang Yishan (China).*
تشولكوف (الاتحاد الروسي)*، والسيد بابا لوي فال (السنغال)***، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)*، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**، والسيد محمد منير زهران (مصر)*، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)***، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)*، والسيد جيهان ترزي (تركيا)***، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، والسيد جانغ يشان (الصين)*.

Mr. Gérard Biraud (France),* Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation),** Mr. Papa Louis Fall (Senegal),* Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba),** Mr. Tadanori Inomata (Japan),*** Mr. Mohamed Mounir-Zahran (Egypt),** Mr. István Posta (Hungary),* Mr. Enrique Román-Morey (Peru),** Mr. Cihan Terzi (Turkey),* Ms. Deborah Wynes (United States of America)** and Mr. Zhang Yishan (China).**
تشولكوف (الاتحاد الروسي)**، والسيد بابا لوي فال (السنغال)*، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)**، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)***، والسيد محمد منير زهران (مصر)**، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)*، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)**، والسيد جيهان ترزي (تركيا)*، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيد جانغ يشان (الصين)**.

Mr. Gérard Biraud (France),** Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation),*** Mr. Papa Louis Fall (Senegal),** Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba),*** Mr. Tadanori Inomata (Japan),* Mr. Mohamed Mounir-Zahran (Egypt),*** Mr. István Posta (Hungary),** Mr. Enrique Román-Morey (Peru), *** Mr. Cihan Terzi (Turkey),** Ms. Deborah Wynes (United States of America)*** and Mr. Zhang Yishan (China).***
تشولكوف (الاتحاد الروسي)***، والسيد بابا لوي فال (السنغال)**، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)***، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)*، والسيد محمد منير زهران (مصر)***، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)**، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)***، والسيد جيهان ترزي (تركيا)**، والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد جانغ يشان (الصين)***.