"تارجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Target
• Taggart

We destroyed a changing table in a Target bathroom.
لقد دمرنا طاولة تغيير حفاضات في مرحاض "تارجت".

Sweetheart, we had sex in the bathroom at Target'cause their logo turned you on.
حبيبتي، لقد أقمنا علاقة في مرحاض متجر "تارجت" لأن شعارهم أثارك.

Those women weren't our Target customers.
هؤلاء النساء ليسوا من نوع عملاء محلات "تارجت"التي نملكها *تارجت : محل رخيص للأثاث كـ ikea*

That's how you know they're expensive. You want comfortable shoes, go to Target.
اذا كنت تريدي أحذية مريحة اذهبى الى (تارجت).ا

That means the railroads like Mr. Taggart's need to be fixing their railways here ....
(وهذا يعنى ان السسك الحديديه مثل السيد (تارجت يجب ان يصلحوا سككهم الحديديه هنا

Zero lip gloss upkeep, and what's with the sweater from Target?
ليست جذابة ابدا وماذا عن الكنزة من (تارجت)؟

One from the apple store yesterday, another from Target.
واحدة من متجر (أبل) بالأمس، وأخرى من متجر (تارجت).

- Target! We got that sucker!
(تارجت) لقد نلنا من ذلك الحقير

Such support can already be found via the various rescue mechanisms – above all, the European Stability Mechanism and the implicit guarantees of Target 2 – that have been erected since the crisis began. But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.
وربما يكون مثل هذا الدعم قائماً بالفعل من خلال آليات الإنقاذ العديدة ــ في المقام الأول آلية الاستقرار الأوروبي والضمانات الضمنية التي يوفرها نظام تارجت 2 ــ الذي أقيم منذ بدأت الأزمة. ولكن لابد من تمييز هذه الآليات عن نظام تلقائي ودائم للتحويلات المالية. وما دام الاتحاد السياسي الناضج يمثل رؤية للمستقبل فلابد من إضفاء الشرعية على التحويلات المالية عن طريق البرلمانات الوطنية.

In other words, thanks largely to the ECB, the Greek government would be able to secure a far more favorable outcome – including increased financial assistance and reduced reform requirements – than it could have gained at any point in the past. And if Greece exits, a large share of the acquired resources measured by the Target balances and the cash that has been printed would turn into an endowment gift for an independent future.
بعبارة أخرى، سوف تتمكن الحكومة اليونانية، بفضل البنك المركزي الأوروبي إلى حد كبير، من تأمين نتائج أكثر إيجابية ــ بما في ذلك زيادة المساعدات المالية والحد من متطلبات الإصلاح ــ مما كانت لتكتسبه في أي وقت مضى. وبالتالي فإن حصة كبيرة من الموارد المكتسبة قياساً على حسابات تارجت والأموال النقدية التي طبعت سوف تتحول إلى هبة وقفية لصالح مستقبل مستقل.

I saw your book at a Target
(رأيت كتابك في متجر (تارجت

Wait, do you work at Target?
دقيقة, أتعملين في (تارجت)؟

It's Target.
"إنه "تارجت

When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border. Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people.
عندما افتتحت سلسلة متاجر التجزئة الأميركية تارجت أول متاجرها في كندا في مارس/آذار 2013، افترضت إدارتها أن الوصفة التي حققت لها النجاح في الولايات المتحدة يمكن تكرارها شمال الحدود. ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الشركة أعلنت بعد 22 شهراً فقط أنها سوف تغلق كل فروعها في كندا (133 فرعا) وتستغني عن 17 ألف موظف. وقد تبين أن تجربة تارجت الأميركية مؤشراً سيئاً لما يمكنها أن تتوقعه في كندا.

He makes a very good point, Mr. Taggart.
(لقد قال نقطه جيده ايها السيد (تارجت

My first question is to Mr. Taggart.
(سؤالى الاول للسيد (تارجت