"تاريخها الطبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical history

He knew her medical history, and he used it against her.
لقد علم بشأن تاريخها الطبي وقد استغله ضدها

Can you tell me anything about her medical history?
هل يمكنك إخباري بأي شيء عن تاريخها الطبي ؟

I have a patient early tomorrow, um, woman with a complicated medical history I need to review.
لديّ مريض غداً باكراً، امرأة تاريخها الطبي مُعقّد أريد مراجعته.

The doctors weren't aware of her medical history.
لم يكن يعرفوا الاطباء بشأن تاريخها الطبي.

Well, there was no evidence of that in her medical history, and no Doctor seems to have prescribed it for her.
حسناً ، لم يكن هناك دليل على ذلك في تاريخها الطبي و لم يقم أي طبيب بوصفه لها أنا...

But there's no record of it in her medical history.
. لكن لا وجود لسجل له في تاريخها الطبي

She suffered spontaneous blindness, but nothing in her medical history relates to it.
عانت من عمـى تلقائي لكن لا يوجد أي شيء من تاريخها الطبي ما يتـصل بـذلك

Given her medical history, i'm actually impressed.
إنما بعد استعراض تاريخها الطبي أنا حقاً مندهش

Scraping in the uterus indicates that she had an abortion, and nothing in her medical history.
تشقق في الرحم يشير إلى أنها قامت بالإجهاض لكن لا شيء في تاريخها الطبي

Her medical history didn't say anything about ADD so no doctor gave her this drug.
تاريخها الطبي لم يقل شيئاً عن هذا الإضطراب لذا لا طبيب أعطاها هذا الدواء

I went through her entire medical history.
لقد فتشت في جميع تاريخها الطبي

There's nothing in her medical history that suggests lupus.
لا شيء في تاريخها الطبي يقترح الذئبة

I'm gonna need to see her complete medical history.
سأحتاج لرأية كامل تاريخها الطبي

When I asked you for her medical history...
عندما سألتك عن تاريخها الطبي...

Medical history:
تاريخها الطبي