"تاريخيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• historical
• historic

It's a historical novel set against the backdrop of the Civil War.
إنها مجرد رواية تاريخيه أحداثها قبل الحرب الأهليه

For the essay portion of your test on Monday, you will be asked to describe a historical battle from the perspectives of both the winners and the losers.
سُيطلب منكم وصف معكرة تاريخيه من وجهة نظر المنتصر و المنهزم

It was a historical first night, but I just slept the whole night away.
لقد كانت ليلة تاريخيه أولى لكني نمت طوال الليل

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to an historic night of basketball.
عمتم مساءا سيداتي و سادتي و مرحبا بكم في ليله تاريخيه في كره السله

A great day. A day of historic importance.
يوم عظيم , يوم ذو اهميه تاريخيه

You show it to me in one historical document, we'll pack up and go home.
عرضته علي على شكل وثيقه تاريخيه, سنحزم اغراضنا الى المنزل.

We're not talking about guilt. It's a historical responsibility.
نحن لانتكلم عن الذنب انها مسؤوليه تاريخيه.

If you could have dinner with any historical figure, who would it be?
إن كان بإمكانكَ أن تتعشى مع شخصية تاريخيه من سيكون ؟

Now here's something with historical significance, in case we want to go back and pinpoint the exact moment that you lost your mind.
الان، هنالك شيء له أهمية تاريخيه في حال إن أردنا العوده وتحديد اللحظه المطلوبه التي جننتي فيها

For historical examples, look in your textbook and ..
للحصول على أمثله تاريخيه ,انظرو فى الكتاب المدرسى ..ثم بعد ذلك

Stephen, stories like this happen because they exist in a place of truth because there's historical evidence, there's fact.
قصص مثل هذه تحدث يا ستيفن لانها توجد فى أماكن الحقيقه لأنها أدله تاريخيه انها حقيقه

It's an ITS machine, kept online for historical sake.
انها اله اى تى اس تركت اون لاين لدواعى تاريخيه

No, not historical documents. They're not all historical documents.
لا ليست وثائق تاريخيه.ليست كلها هكذا أقصد

Wow. That's, uh, really hard to hear for historical reasons.
من الصعب سماع ذلك لأسباب تاريخيه

Ben's working on a piece of historical fiction.
بن يعمل فى جزء من روايه تاريخيه

In front of them alabaster urn was brought from Bergama a famous historical city near Smyrna.
... وأمامهم قاروره من المرمر أُحضرت من بيرجما وهى مدينه تاريخيه بالقرب من سميرنا

That's right. There's no historical significance.
هذا صحيح , ليس هنالك اي اهميه تاريخيه

Probably give us some obscure historical fact
ربما يعطينا معلومه تاريخيه مُبهَمه

Well, it is an historic occasion, sir.
حسناً ، انها مناسبه تاريخيه يا سيدى

historic events happen when those two are together.
أحداث تاريخيه تحدث حين يكونوا سوياً

These are historic times.
هذه اوقات تاريخيه