"تافاريس دا سيلفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tavares da Silva

39. Ms. Tavares da Silva also sought clarification of the National Action Plan for the Advancement of Women, 1996-2000, and its priorities.
39 - السيدة تافاريس دا سيلفا: سعت أيضا إلى الحصول على إيضاح بشأن خطة العمل الوطنية لتقدم المرأة، 1996-2000، وأولوياتها.

Gender, race and ethnicity: Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva.
المرأة والعرق والإثنية: السيد فلنترمان والسيد باتّن والسيدة بوبسكو والسيدة سيمّز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا.

Maria Regina Tavares da Silva, a member of the Committee, also participated in these meetings.
وشاركت في هذه الاجتماعات أيضا ماريا ريجينا تافاريس دا سيلفا عضو اللجنة.

49. The distinction made by Ms. Tavares da Silva between a purely cosmetic post and one with genuine responsibility was important.
49 - وثمة أهمية للتفرقة التي أبرزتها السيدة تافاريس دا سيلفا بين وظيفة كمالية محضة ووظيفة ذات مسؤولية فعلية.

8. Ms. Tavares da Silva, speaking on behalf of the Western European and Other States, nominated Ms. Gaspard for the office of Vice-Chairperson.
8 - السيدة تافاريس دا سيلفا: تكلمت باسم أوروبا الغربية ودول أخرى، فرشحت السيدة جاسبار من أجل منصب نائبة الرئيسة.

10. Ms. Tavares da Silva observed that even in an ethnically homogeneous society like Poland some minority women could be disadvantaged.
10 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن بعض نساء الأقليات حتى في مجتمع متجانس عرقياً مثل بولندا يمكن أن يتعرضن للضرر.

8. Ms. Tavares da Silva commended the Government for its efforts to promote the rights of ethnic minority women.
8 - السيدة تافاريس دا سيلفا: أثنت على الحكومة لجهودها الرامية إلى تعزيز حقوق النساء في الأقليات العرقية.

14. Ms. Tavares da Silva commended the State party for the progress that it had made since the submission of its previous report.
14 - السيدة تافاريس دا سيلفا: أثنت على التقدم الذي أحرزته الدولة الطرف منذ تقديمها التقرير السابق.

41. Ms. Tavares da Silva said that additional data should be provided on the system of quotas in universities and the diplomatic corps.
41 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت ينبغي تقديم بيانات إضافية عن نظام الحصص في الجامعات والسلك الدبلوماسي.

7. At the 774th meeting, Maria Regina Tavares da Silva introduced the report of the pre-session working group.
7 - في الجلسة 774، عرضت ماريا ريجينا تافاريس دا سيلفا تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة.

32. Ms. Tavares da Silva said that the report did not provide enough information on gender roles and stereotypes.
32 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن التقرير لا يحتوي على معلومات كافية عن الأدوار والقوالب النمطية الجنسانية.

19. Ms. Tavares da Silva asked whether there were programmes to promote cultural change with regard to sexist stereotypes.
19 - السيدة تافاريس دا سيلفا: سألت عما إذا كانت هناك برامج لتشجيع التغير الثقافي فيما يتعلق بأنماط التفكير الجنسوي.

23. Ms. Tavares da Silva said that she would welcome information on the average wage differential between women and men.
23 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إنها تود الحصول على معلومات عن متوسط الفروق في الأجور بين المرأة والرجل.

15. Ms. Tavares da Silva said that the report was clear and informative.
15 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن التقرير واضح وزاخر بالمعلومات.

31. Ms. Tavares da Silva said that the report contained a description of the current situation, but lacked a discussion of measures for change.
31 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن التقرير يتضمن وصفا للحالة الراهنة، لكنه يفتقر إلى مناقشة لتدابير التغيير.

12. Ms. Tavares da Silva noted that progress had been made in Kazakhstan with regard to gender issues.
12 - السيدة تافاريس دا سيلفا: لاحظت أنه تم إحراز تقدم في كازاخستان فيما يتعلق بالقضايا الجنسانية.

28. Ms. Tavares da Silva was also concerned about the need for women to have a medical examination before being employed.
28 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إنها مهتمة أيضا بمسألة إلزام المرأة بالخضوع لفحص طبي قبل العمل.

45. Ms. Tavares da Silva said she welcomed Egypt's recognition that the implementation of the Convention was the responsibility of all State authorities.
45 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إنها ترحب باعتراف مصر بأن مسؤولية تنفيذ الاتفاقية تقع على عاتق جميع سلطات الدولة.

40. Ms. Tavares da Silva said that article 5 was extremely important because it dealt with social and cultural change.
40 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن المادة 5 لها أهمية بالغة بسبب تناولها لمسألة التغيير الاجتماعي والثقافي.