"تاميير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tamir

Well, all Tamir would say on the phone is that he needs an extra bodyguard today.
حسنا, كل ما قاله تاميير على الهاتف أنهم سيحتاجون اليوم الى حارس شخصي إضافي,

Well, Tamir would have to clean up his act, but...
حسنا , تاميير عليه أن ينظف هذا , لكن

Look, Tamir, we want to put dmitry away, not you.
إسمع ، (تاميير) نحن نريد أن نقضي على (ديمتري) لا أنت.

And she offered to put Kate in touch with Tamir Zakayev.
وقد عرضت على (كايت) أن تجعلها تلاقي (تاميير زكاييف).

And this Tamir character, he wouldn't want anything to do with her now.
و هذا الشهير (تاميير)، ليس لديه أي مصلحة مع (كايت).

I think Tamir just panicked, tried to save his own skin.
أظن أن (تاميير) ذعر فقط محاولا النفاذ بجلده.

Maybe, but Doku and Tamir need to know that I know they set me up.
ربما ، و لكن (دوكو) و (تاميير) يجب أن يعلموا أني على علم بأنهم أوقعوا بي.

In 2001, Petrovich was a business associate of Doku Zakayev and his brother, Tamir.
سنة 2001 (بيتروفش) كان شريك أعمال لـ (دوكو زكاييف) و أخوه (تاميير).

I know you have eyes on Tamir in relation to the summit.
أعلم أنكم تراقبون (تاميير) فيما يتعلق بالمؤتمر.

Did springing Petrovich have something to do with Tamir? It warms my heart to know we're in this fight together.
هل ظهور (بيتروفش) له علاقة بـ (تاميير)؟ ليثلج صدري

Ah, he keeps Tamir at arm's length from the business.
هو يبقي (تاميير) بعيدا كل البعد عن الأعمال

We haven't seen anyone in the apartment except Tamir.
لم نلحظ أي شخص في الشقة عدا (تاميير).

How do you convince Tamir you're his old chum when all you know about Dmitry comes from a hundred pages of redacted files?
كيف ستقنع (تاميير) بأنك صديقة القديم بَيْدَ أنَّ كل ما تعرفه عن (ديمتري) مصدره مئات الصفحات من ملفات منقحة؟

I think I can use Ballard's visit to convince Tamir that Dmitry's turned up for a good reason.
أعتقد أنه بإمكاني إستثمار زيارة (بالارد) لإقناع (تاميير) أن ظهور (ديمتري) لحكمة.

Tamir, it's late.
تاميير, الوقت متأخر.

Three months ago, a construction company co-owned by Tamir Zakayev won a bid to repave part of the Evropská Highway.
منذثلاثأشهر, شركةللبناء. ( مملوكة من طرف (تاميير زكاييف.

I cross-referenced some data I found on Tamir's computer.
لقد وجدت بعض المعلومات المستخرجة ( من حاسوب( تاميير.

Tamir, tell me where she is.
تاميير, قللي أينهي.

The plan only works if Tamir's people thinks he's still alive.
( الخطة ستعمل فقط , إذا ظل أصحاب (تاميير, يظنونأنهعلىقيد الحياة.

Would you like to get ice cream with your Uncle Tamir?
هل تريدين أخذ الأيس كريم مع عمك (تاميير) ؟