"تانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tana
• Thana
• Tynah
• Tanna

We could squeeze into one of those booths at Dan Tana's.
يُمكننا أن ندخل إلى أحد تلك الأكشاك فى دان تانا

I hired him as a bar-back in'84 at Dan Tana's.
عينتة في الظهير للبار في عام '84 في.. دان تانا

Complementary products, such as Africa: Atlas of Our Changing Environment, have catalyzed action on ecosystem restoration in some countries, for example Lake Faguibine in Mali, Gishwati forest in Rwanda and the Tana River delta in Kenya.
وكانت النواتج التكميلية، مثل وضع أطلس أفريقي للبيئة المتغيرة، من العناصر المحفزة لإحياء النظام البيئي في بعض البلدان، مثل بحيرة فاجويبان في مالي، وغابة جشواتي في رواندا، ودلتا نهر تانا في كينيا.

In 1996, she was appointed women's secretary in the local women's association of the party in Mirpur Thana, where the family lived.
وفي عام 1996 عُينت أمينة للمرأة في الجمعية النسائية المحلية التابعة للحزب في `ميربور تانا` حيث تعيش الأسرة.

Thana, darling, you promised the other day, remember?
"تانا", عزيزتي, لقد وعدتِني قبل أيام. أتذكرين؟

Hail, Capitan Bligh. Hail, King Tynah.
ـ مرحباً بالقبطان (بلاي) ـ مرحباً بالملك (تانا)

The community and the Tana catchment area contributed financially to the implementation of the plans.
وقدم المجتمع المحلى ومنطقة مستجمعات مياه تانا مساهمة مالية لتنفيذ هذه الخطط.

Access to water was improved through the construction of sand dams to reduce the siltation of the Tana River.
وقد تحسنت فرص الحصول على المياه من خلال إنشاء سدود رملية لتقليل طمي نهر تانا.

UNEP is implementing place-based projects to demonstrate the application of tools in the marshlands of Iraq, Lake Tondano in Indonesia, the Tana River in Kenya and Lake Faguibine in Mali.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ مشروعات موضعية لبيان كيفية استعمال الأدوات في مستنقعات العراق، وفي بحيرة توندانو في إندونيسيا، ونهر تانا في كينيا وبحيرة فاغويبين في مالي بصورة عملية.

There is also in existence the Tana and Ardhi River Development Authority whose role is to harness and oversee utilization, conservation and management of waters of Kenya's biggest rivers, Tana and Ardhi in a developmental sense.
وهناك أيضاً هيئة تنمية حوض نهري تانا وأردهي التي تتولى تنظيم ومراقبة عملية استعمال مياه أكبر أنهار كينيا، وهما تانا وأردهي، وحفظها وإدارتها بطريقة تحقق التنمية.

Entire communities, such as Khirbet Tana in the Nablus governorate and Al Aqaba in the Tubas governorate, are at risk of displacement due to pending demolition orders.
وتوجد مجتمعات محلية برمتها مهددة بالتشريد بسبب أوامر الهدم التي تنتظر التنفيذ، مثل خربة تانا في محافظة نابلس والعقبة في محافظة توباس.

This is a terrible story, but you have no proof that Tana's connected to any of it.
هذه قصة مريعة ولكن ليس لديكما أيّ دليل أنّ "تانا" متّصلة بأيّ من هذا

The guy's DNA matches the baby's, and he identified Tana as the mother from her yearbook photo.
لقد طابق الحمض النووي للفتى بالطفلة وقد عرّف "تانا" بالأمّ من صورة كتابها السنوي

Thana, I guess what I'm trying to say is I'm concerned about you.
"تانا", ما أعنيه هو أنني قلق عليكِ

Hey, listen, Thana, we'll see you later at the office, all right?
"تانا", نراكِ في المكتب, حسناً؟

Thana, do you have this shirt ready?
"تانا", هل جهَّزتِ القميص؟

Thana, are you all right?
"تانا", هل أنتِ بخير؟

What's the matter with Thana?
ما بكِ يا "تانا"؟

Thana, maybe you should sit down.
"تانا", عليكِ الجلوس-

King Tynah. Perhaps I could carry back in return, gifts from yourself to His Majesty King George.
أيّها الملك (تانا)، ربما سأعيد بالمقابل هداياك إلى الملك (جورج).

They didn't send the husband back to Tanna.
والرؤساء لم يعيدوا الزوج إلى تانا.