"تاهيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tahiti
• Tahitian

Okay, never say Tahiti unless we are standing on it.
حسنا، لا يقولون أبدا تاهيتي ما لم نقف عليه.

Mr. Bernard Poirine, Professeur, Université Française du Pacifique, Tahiti
السيد برنار بواترين، أستاذ بالجامعة الفرنسية بالمحيط الهادئ، تاهيتي

Nor had the authors' contention that land claims in Tahiti are adjudicated " haphazardly " by civil or administrative tribunals been contradicted.
كما أنها لم تنكر ادعاء صاحبي الرسالة بأن الخلافات المتصلة باﻷراضي في تاهيتي يفصل فيها جزافا بواسطة المحاكم المدنية أو اﻹدارية.

Only thus can it be explained that the Haute Cour de Tahiti continued to hand down judgements in these disputes until 1934. Post-admissibility considerations
وفي ضوء هذا فقط يمكن تفسير استمرار المحكمة العليا في تاهيتي في إصدار أحكام في هذه المنازعات حتى عام ١٩٣٤.

I see lipstick... on a dark-haired Tahitian beauty, standing under a waterfall, wearing nothing but a thong.
أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها

The authors were ethnic Polynesians and inhabitants of Tahiti who were descendants of the owners of a land tract on the island of Tahiti.
وينحدر صاحبا البلاغ من أصل بولينيزي وهما من سكان تاهيتي ومن سلالة مالكي أراض في جزيرة تاهيتي.

Since the early nineteenth century, the Pomare dynasty extended its influence over both Tahiti and the Tuamotu and Leeward Islands.
ومنذ مطلع القرن التاسع عشر، مدت سلالة البومار نفوذها على جزيرة تاهيتي وعلى جزر تواموتو وليوارد.

Most medical personnel are public physicians, while private practitioners operate mainly on the island of Tahiti.
ومعظم العاملين في المجال الطبي هم من الأطباء العموميين، في حين يعمل أطباء القطاع الخاص أساسا في جزيرة تاهيتي.

He requested that Tahiti should be added to the list of Non-Self-Governing Territories, along with New Caledonia.
وطلب اضافة تاهيتي الى قائمة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي اضافة الى كاليدونيا الجديدة.

1. The communication is presented by counsel on behalf of Mr. Cyril Le Gayic and 12 other individuals, French citizens, residing in Papeete, Tahiti.
١ - عرض البلاغ محام نيابة عن السيد سيريل لي غاييك و ١٢ فردا آخرا من المواطنين الفرنسيين المقيمين فــي بابيتي، تاهيتي.

Captain James Cook made his first voyage to Tahiti for the express purpose of testing Halley's method during a transit of Venus across the Sun.
قام القبطان جايمس كوك بأول زيارة له الى تاهيتي لغرض صريح في إختبار طريقة هالي خلال عبور كوكب الزهرة من أمام الشمس

And I haven't spent any time in Tahiti, though I hear it's a magical place.
وأنا لم أقضي أي وقت في تاهيتي لكني سمعت أنها مكان سحري

My daddy died seven years ago, disappeared off the coast of Tahiti.
ابي مات منذ سبع سنين اختفى من على ساحل تاهيتي

I prefer to think of old Bruno on that beach in Tahiti.
أنا أفضل أن أفكر في برونو القديم على هذا الشاطئ في تاهيتي.

Look, Ryder's going to be at his friend's house all week'cause he thought we were going to be in Tahiti.
نظرة، ورايدر على وشك أن في بيت صديقه طوال الأسبوع لأنه يعتقد كنا ستكون في تاهيتي.

Do you realize that in 36 hours we'll be waking up in Tahiti?
هل تدرك بأننا بعد 36 ساعة سنستيقظ في تاهيتي ؟

We would get to Tahiti and you would find some other reason to play cards.
سنذهب الى تاهيتي و ستجد سببا اخر لتلعب الورق

As part of this prize, you'll receive an all-expenses-paid trip to Tahiti!
كـجزء من هذه الجائزة سوف تتلقى كامل مصاريف رحلة الى "تاهيتي

My boss is home a week early from Tahiti.
رئيسي عاد من اجازته في تاهيتي قبل اسبوع من موعده

Who comes back a week early from Tahiti?
من ياتي مبكراً باسبوع من اجازة في تاهيتي ؟

I thought of a Tahitian beauty, bathing under a waterfall.
أول شيء فكّرت فيه هو بجميلة من تاهيتي تسْتِحْم تحت شلال