"تايانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taiana

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Jorge Taiana.
وترأس الجلسة وزيــر الخارجيـــة والتجــارة الدولية وشؤون العبادة بالأرجنتين، السيد خورخي تايانا.

47. According to information provided by Argentina, on that occasion, Foreign Minister Taiana referred to:
47 - ووفقا لمعلومات قدمتها الأرجنتين، في تلك المناسبة، أشار وزير الخارجية تايانا إلى المسألة قائلا:

Ambassador Taiana described some of the mechanisms and activities of the InterAmerican human rights system.
47- ووصف السفير تايانا بعض آليات وأنشطة منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

later: Mr. Taiana (Vice-Chairman) (Argentina)
ثم: السيد تايانا (نائب الرئيس) (الأرجنتين)

32. Mr. Taiana (Argentina), Vice-Chairman, took the Chair.
32 - السيد تايانا (الأرجنتين)، نائب الرئيس، تولي رئاسة الجلسة.

46. At the same meeting, the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Jorge Taiana, stated, inter alia:
46 - وفي نفس الجلسة، ذكر خورخيه تايانا وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادات في الأرجنتين، في جملة أمور، ما يلي:

He described Argentina's diplomatic actions as " intense " , recalling the meeting between Minister for Foreign Affairs Taiana and the Secretary-General of the United Nations that was held on 22 January 2007.
ووصف الأنشطة الدبلوماسية التي تقوم بها الأرجنتين بأنها ' ' أنشطة مكثفة``، مذكرا بالاجتماع بين تايانا وزير الخارجية والأمين العام للأمم المتحدة في 22 كانون الثاني/يناير 2007.

Taiana, I need to tell you something. I killed your brother.
(تايانا)، أودّ إخبارك بشيء، إنّي قتلت أخاك.

Galina came to me a year ago. She said both her children, Taiana, Vlad, had disappeared.
(غالينا) جاءتني منذ سنة وقالت إن ابنيها (تايانا) و(فلاد) اختفيا.

Well, hey, Taiana. You're a little less dead than you're supposed to be.
مرحبًا يا (تايانا)، لستِ ميّتة كما يُفترض.

3. The Conference unanimously elected Ambassador László Molnár (Hungary) as the Chairman of the Committee and Ambassador Jorge Taiana (Argentina) and Ms. Saja Sattam Habes Majali (Jordan) as Vice-Chairpersons of the Committee.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير لاسلو مولنار (هنغاريا) رئيسا للجنة والسفير خورخي تايانا (الأرجنتين) والسيدة سجا سطام حابس المجالي (الأردن) نائبين لرئيس اللجنة.

45. Mr. Lew Qwang-chul (Republic of Korea), Mr. Taiana (Argentina), Mr. Melo (Albania), Mr. Paulsen (Norway), Ms. Panckhurst (New Zealand) and Mr. Piperkov (Bulgaria) were elected Vice-Chairmen of Main Committee I, Main Committee II, Main Committee III, the Drafting Committee and the Credentials Committee, respectively.
45 - وجرى انتخاب السيدة ليوكوانغ - تشول (جمهورية كوريا)، والسيد تايانا (الأرجنتين)، والسيد ميلو (ألبانيا)، والسيد بولسين سين (النرويج)، والسيدة بانشوكهيرست (نيوزيلندا)، والسيد بيبركوف (بلغاريا) نوابا لرؤساء اللجان الرئيسية الأولى والثانية والثالثة، ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض، على التوالي.

38. Mr. Taiana (Argentina) said that the United Nations decolonization process was nearing its end, and was one of the Organization's major accomplishments.
38 - السيد تايانا (الأرجنتين): قال إن عملية إنهاء الاستعمار التي تقوم بها الأمم المتحدة تقترب من نهايتها وإنها أحد الإنجازات الرئيسية للمنظمة.

39. Mr. Malmierca Díaz (Cuba) endorsed the statement made by Mr. Taiana and reiterated his Government's unconditional support of Argentina's legitimate right over the sovereignty of the Malvinas Islands as part of its national territory.
39 - السيد مالميركا دياز (كوبا): أيد البيان الذي أدلى به السيد تايانا وأكد مجددا تأييد حكومته غير المشروط لحق الأرجنتين المشروع في السيادة على جزر مالفيناس بوصفها جزءا من إقليمها الوطني.

Taiana. Was that the one you killed Kovar for?
(تايانا) هي من قتلت (كوفار) لأجلها؟

Taiana, we will find a way to work around this.
(تايانا)، سنجد وسيلة لنخلصك منه.

Taiana, help me with this guy. He's alive.
ساعديني يا (تايانا)، هذا الرجل حيّ.