"تايتانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Titanic

"No, it's Titanic," "Let's go with Tears in Heaven," "No, too morbid."
لا انها تايتانك ,لنذهب بالدموع إلى الجنة لا هذا كئيب جداً

I feel like I'm captain of the Titanic and I carved out the iceberg myself.
أَحسُّ كأنني قائدُ تايتانك وأنني قَطعتُ جبل ثلجي بنفسي.

All he needed was a survivor from the Titanic who was unaccounted for and he found one.
"كل ما أحتاجه هو ناجٍ من الـ"تايتانك والذي كان في عداد المفقودين ولقد وجد واحداً

They've got more leaks than the Titanic.
هم عِنْدَهُمْ أكثرُ التسرّبات مِنْ تايتانك.

Band playing on while the Titanic sinks into the cold depths.
تستمر الفرقة بالعزف بينما تغرق سفينة (تايتانك) إلى الأعماق الباردة

It's too bad that Titanic wasn't made out of your jeans, huh?
من المؤسف أن سفينة "تايتانك" لم تكون مصنوعة من بناطيل الـ"جينز" خاصتك

Interesting fact. This grandfather clock was on the Titanic and was saved by Sir Aldridge.
إليكم حقيقة مثيرة للإهتمام، ساعة جده هذه كانت على متن سفية "تايتانك"

Terms of Endearment, Titanic, Gladiator.
"تيرمز اوف اندريمنت" "تايتانك" ، "غلادييتور"

So was the Titanic. You crying about that?
مثل السفينة تايتانك أتبكي لأجلها؟

Well, the word Titanic comes to mind.
حَسناً، الكلمة تايتانك تخطر ببالي

Oh, look, Titanic just started.
أوه، نظرة، تايتانك فقط بَدأتْ.

"my heart will go on", the theme song from "Titanic".
"قلبي سَيَستمرُّ"، اللحن الرئيسي مِنْ "تايتانك".

A rabbi, a minister and a priest are all sitting at the bar on the Titanic.
أي حبر , a وزير وa كاهن كُلّ الجلوس في الحانةِ على تايتانك.

Trying to get my mind off Alan's cruise by watching Titanic.
(أحاول أن أشغل تفكيرى برحلة (آلان البحرية بمشاهدة فيلم "تايتانك"

"Bank," "sank" -- novelization of the movie "Titanic."
البنك , الغرق "الرواية المشتقة عن فيلم "تايتانك

You're the captain, so we have you to thank for our own personal Titanic.
أنتِ القائد ، لذا لدينا أنتِ لتفكرين عنا شخصياً مثل "تايتانك"

But the Titanic story bears out Patrick's version in every way.
(لكن قصة الـ"تايتانك" تشهد على رواية (باتريك من جميع النواحي

He's like Leonardo DiCaprio in "Titanic."
إنه مثل ليناردو دي كابيرو في فيلم "تايتانك"

Have you seen the movie Titanic?
هل رأيت تايتانك السينمائية؟

We're talking Titanic here.
نحن نُناقشُ تايتانك هنا.