"تايلند في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thailand from
• Thailand on

He visited Thailand from 21 to 23 August 2013 and also expresses his thanks to the Government for its cooperation.
وزار تايلند في الفترة من 21 إلى 23 آب/أغسطس 2013، ويعرب أيضا عن شكره للحكومة على تعاونها.

A second consultation was held during the special additional session of the ad hoc working groups held in Bangkok, Thailand, from 30 August to 5 September 2012.
وعُقدت الجولة الثانية من المشاورات خلال الدورة الإضافية الاستثنائية للأفرقة العاملة المخصصة في بانكوك، تايلند في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2012.

The first meeting of the Open-Ended Working Group was held in Bangkok, Thailand from 12 to 16 November 2007.
وعقد الفريق العامل مفتوح العضوية أول اجتماع له في بانكوك، تايلند في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

WEC Director of Studies attended the final session of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in Bangkok, Thailand from 30 April to 4 May 2007.
:: وحضر مدير الدراسات بالمجلس الجلسة الختامية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في بانكوك، تايلند في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2007.

It was announced that the UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore would take place in Thailand on 8 to 10 April 1997.
فلقد أُعلن عن أن محفلا عالميا لحماية التراث الشعبي مشتركا بين اليونسكو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية سيعقد في تايلند في الفترة من ٨ إلى ٠١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

The Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders conducted an official visit to Thailand from 19 to 27 May 2003.
قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بزيارة رسمية إلى تايلند في الفترة من 19 إلى 27 أيار/مايو 2003.

24. The Regional Course in International Law for Asia-Pacific will be held in Thailand from 12 to 30 November 2012.
24 - وستعقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال القانون الدولي في تايلند في الفترة من 12 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. The present report is based on a visit of the Special Rapporteur to Thailand from 25 to 29 June 2012 and on meetings held in Geneva, New York and Jakarta since March 2012.
2 - ويستند هذا التقرير إلى الزيارة التي قام بها المقرر الخاص إلى تايلند في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012 وإلى الاجتماعات التي عقدها في جنيف ونيويورك وجاكرتا منذ آذار/مارس 2012.

5. He also visited Thailand from 6 to 8 August 2012 and met representatives of civil society, United Nations regional offices in Bangkok, the United Nations country team, the diplomatic community and the Ministry of Foreign Affairs.
5 - وزار أيضا تايلند في الفترة من 6 إلى 8 آب/أغسطس 2012، والتقى بممثلي المجتمع المدني، ومكاتب الأمم المتحدة الإقليمية في بانكوك، وفريق الأمم المتحدة القطري، والأوساط الدبلوماسية، ووزارة الخارجية.

15. The Regional Course in International Law for Asia-Pacific was scheduled to be held for the second consecutive year in Thailand from 4 to 29 November 2013.
15 - وكان من المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في القانون الدولي للسنة الثانية على التوالي في تايلند في الفترة من 4 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

Annex Joint Communiqué At the invitation of H.E. Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen, Co-Presidents of the Provisional National Government of Cambodia (PNGC), paid an official visit to the Kingdom of Thailand from 12 to 15 August 1993.
١ - بناء على دعوة من معالي السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند، قام صاحب السمو الملكي سديك كروم لونغ نورودوم راناريد ومعالي السيد هون سن، الرئيسان المشاركان للحكومة الوطنية المؤقتة لكمبوديا، بزيارة رسمية إلى مملكة تايلند في الفترة من ٢١ إلى ٥١ آب/اغسطس ٣٩٩١.

4. During the reporting period, the Special Representative undertook two country visits, to The former Yugoslav Republic of Macedonia from 27 to 30 January 2003 and to Thailand from 19 to 27 May 2003.
4- قامت الممثلة الخاصة أثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير بزيارتين قطريتين، أولاهما إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في الفترة من 27 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2003، والثانية إلى تايلند في الفترة من 19 إلى 27 أيار/مايو 2003.

We the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, welcome the convening of the Fifth Meeting of State Parties to the Convention in Bangkok, Thailand from 15 to 19 September 2003.
16 - ونحن الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، نرحب بانعقاد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية في بانكوك، تايلند في الفترة من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2003.

Mr. Sen. Beksultan Tutkushev, Senator, Kazakhstan and Cecep Rukamana, MP, Indonesia, attended the 61st Session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) in Bangkok, Thailand from 12 - 18 May 2005.
:: حضر السيد السناتور بيكسلطان توتكوشيف، عضو مجلس الشيوخ في كازاخستان، وسيسبب روكامانا، عضو البرلمان في إندونيسيا، الدورة الحادية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في تايلند في الفترة من 12 إلى 18 أيار/مايو 2005.

9. The Special Rapporteur visited Thailand from 8 to 19 August 2011, and Australia from 17 to 30 November 2011, at the invitation of the respective Government (see A/HRC/20/18/Add.1 and Add.2).
9- زارت المقررة الخاصة تايلند في الفترة من 8 إلى 19 آب/أغسطس 2011، وزارت أستراليا في الفترة من 17 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بدعوة من الحكومتين المعنيتين انظر (A/HRC/20/18/Add.1 وAdd.2).

23. In 2008, with support from the Global Human Rights Strengthening Programme, the Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development conducted a subregional training workshop in Thailand from 4 to 9 November 2008.
23 - في عام 2008، وبدعم من البرنامج العالمي لتعزيز حقوق الإنسان، نظمت المبادرة الإقليمية بشأن حقوق الشعوب الأصلية وتنميتها حلقة تدريب دون إقليمية في تايلند في الفترة من 4 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

7. Owing to budgetary constraints, CONIDA was unable to attend the working meetings of the drafting group for the convention on the establishment of an Asia-Pacific space cooperation organization, held in Thailand from 4 to 8 August 2003.
7- وبسبب القيود المتعلقة بالميزانية، لم تتمكن (CONIDA) من حضور اجتماعات العمل للفريق المكلف بصياغة اتفاقية بشأن إنشاء منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ (APSCO) التي عقدت في تايلند في الفترة من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2003.

At the invitation of the Coalition against Trafficking in Women (CATW)-Asia Pacific, the Special Rapporteur visited Chiang Mai, Thailand, from 27 to 29 August 2006, where she attended the CATW regional conference on " Addressing the Demand Side of Trafficking: Challenging States, Social Movements and the Media " .
وبدعوة من ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة - منطقة آسيا والمحيط الهادئ، زارت المقررة الخاصة شيانغ ماي في تايلند في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2006 حيث حضرت المؤتمر الإقليمي لهذا الائتلاف بشأن " التصدي لجانب الطلب في الاتجار بالبشر: التحدي أمام الدول والحركات الاجتماعية ووسائط الإعلام " .

The first fact-finding mission of the present Special Rapporteur was planned to comprise a one-day consultative visit to Singapore on 8 October 2001 and a 12-day proper fact-finding in Myanmar from 9 to 20 October 2001, followed by a 6-day additional fact-finding in Thailand from 21 to 26 October 2001.
7- كانت أول بعثة لتقصي الحقائق يقوم بها المقرر الخاص الحالي تشتمل على زيارة استشارية لمدة يوم واحد إلى سنغافورة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وزيارة ميدانية مدتها 12 يوماً لتقصي الحقائق بمعنى الكلمة في ميانمار في الفترة من 9 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2001، تليها فترة 6 أيام إضافية لتقصي الحقائق في تايلند في الفترة من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

- The Country Director of Good Neighbours Afghanistan attended the " e-Center Workshop " in Thailand on Dec. 7-12, 2003.
- شارك المدير القطري للمنظمة في أفغانستان في ' ' حلقة عمل المركز الإلكتروني`` المعقودة في تايلند في الفترة من 7 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.

20. The CGE agreed that its next meeting will be held in Thailand on 5 - 7 March 2011 at a venue to be determined, and that it will continue reviewing the progress made in the implementation of its work programme for 2012.
20- وافق فريق الخبراء الاستشاري على عقد اجتماعه المقبل في تايلند في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2011 في مكان يُحدد لاحقاً، وعلى مواصلة استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله لعام 2012.