"تايوانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taiwanese

The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.
وقد جرى رصد سفينة الصيد من جانب الزورق السريع حتى وصلت سفن إسناد تايوانية.

The cutter monitored the fishing vessel until a Taiwanese enforcement vessel arrived on the scene.
وراقب الزورق السريع سفينة الصيد إلى أن وصلت إلى الموقع سفينة تايوانية تابعة لسلطات إنفاذ القوانين.

It has been largely pirate Taiwanese vessels that conducted this fishery and laundered the catches through countries in the region where the raw product is frozen and canned for export to Europe, Australia and Japan.
وتمارس أعمال صيد اﻷسماك هذه في الغالب مراكب قرصنة تايوانية وتقوم بتمويه مصدر اﻷسماك المصيدة من خلال بلدان في المنطقة يتم فيها تجميد المنتج الخام وتعليبه لتصديره إلى أوروبا واستراليا واليابان.

Tension in the area has increased... after last month's alleged sinking of a Taiwanese destroyer... by the Chinese air force.
التوتر في المنطقة قد زاد بعد عملية الإغراق المزعومة لمدمرة تايوانية اواخر الشهر الماضي من قبل القوات الجوية الصينية

When the girls were performing during Guilty Pleasures Week, you used those googly, thyroid-conditioned eyeballs of yours and ogled me like I was a Taiwanese streetwalker.
إستخدمت أعينك الدائرية الرطبة الغريبة وركزت بنظرك علي وكأني بائعة هوى تايوانية. حسناً، آسفك لإخبارك

Allegedly, the industrial waste, which contains hazardous materials such as lead, zinc and mercury, was exported by Formosa Plastics, a Taiwanese petrochemical firm.
وادُّعي أن شركة فورموزا للمواد البلاستيكية، وهي شركة تايوانية للمواد البتروكيميائية، هي التي صدّرت النفايات الصناعية، التي تحتوي على مواد خطرة، مثل الرصاص والزنك والزئبق.

The majority (58 per cent) of the respondents were Japanese companies, followed by Taiwanese and United States’ investors.
وكانت أغلبية الشركات المجيبة )٨٥ في المائة( شركات يابانية تليها شركات تايوانية ومستثمرون من الولايات المتحدة.

BANGKOK – Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui-bien, Taiwan’s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption.
بانكوك ـ في الأسبوع الماضي أصدرت محكمة تايوانية قراراً بسجن تشن شوي بيان رئيس تايوان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2008 مدى الحياة بتهمة الفساد.

Now you're... A Taiwanese gangster's girlfriend
الآن أنتي صديقة رئيس عصابة تايوانية

28 years old, Taiwanese national, no known family here but I'm still looking into that.
عمرها 28 عاماً، تايوانية الجنسية لايوجدلهاعائلةهنا، ولكن لازلتأبحثعنهذا...

70. Since March 2002, the Golden Lotus Theatre, a Taiwanese Buddhist group which presents religious performances in several countries, has allegedly been harassed by an officer of the Ministry of Home Affairs, Lin Tong Lee, and a high-ranking officer, Goh Wee Liam.
70- يدّعى أن مسرح اللوتس الذهبي، وهو مجموعة بوذية تايوانية تقدم عروضاً دينية في بلدان عديدة، يتعرض منذ آذار/مارس 2002 للمضايقة التي يمارسها موظف من وزارة الداخلية، هو لين تونغ لي، وموظف رفيع المستوى هو غوه وي ليام.

In April that year, workers went on strike against Civil Textile Ltd., a Taiwanese garment factory, demanding better working conditions, breaks and higher wages.
وفي شهر نيسان/أبريل من تلك السنة، شنت النقابة إضرابا ضد شركة النسيج المدنية المحدودة، وهي شركة تايوانية لصنع الملابس، مطالبة بتحسين ظروف العمل وبفترات استراحة وبأجور أفضل.

Last month, fire department responded to an alarm in Monterey Park, and they found a Taiwanese woman who claimed that she had been smuggled down from Vancouver and forced to work out of an apartment by a guy named Zho Tu.
الشهر الماضي، إستجاب قسم الحرائق لإنذار في حديثة مونتاري ووجدوا إمرأة تايوانية (تزعم أنها تم إختطافها من (فانكوفر

Yeah, but the thing is, She's Taiwanese.
نعم، لكن الأمر أنها تايوانية

I struck out 16 Taiwanese All-Stars!
شطبت 16 كله نجوم تايوانية!

A Taiwanese cargo ship was found off the coast of Alaska with its entire crew dead of unknown causes.
سفينة بضائع تايوانية تم العثور عليها قبالة سواحل (ألاسكا)... مع طاقمها بأكمله أموات... لأسباب غير معروفة

The logo on the pill suggests that it was produced by a Taiwanese drug cartel the DEA believes has been smuggling Ecstasy into Hawaii for the last 18 months.
تشير العلامة علي القرص إلي أنها من صنع منظمة مخدرات تايوانية يظن مكتب مكافحة المخدرات أنها تهرب أقراص (إكستازي) إلي البلاد منذ 18 شهراً