"تايوان جزء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taiwan was
• Taiwan is a part
• Taiwan is part
• Taiwan had been
• recognizes Taiwan as

The Government of the People's Republic of China was the sole legitimate representative of the people of China and Taiwan was an inseparable part of China's territory.
وأكد أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد لشعب الصين وأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين.

China was a single and indivisible country of which Taiwan was an integral part. The issue was not a matter of population size, but one of principle.
وقال إن الصين بلد واحد لا ينقسم وأن تايوان جزء لا يتجزأ منه، وأن القضية لا تتعلق بعدد السكان، بل إنها مسألة مبدأ.

There was only one China, and Taiwan was an integral part of it.
وأضاف قائلاً إن هناك صيناً واحدة لا غير، وإن تايوان جزء لا يتجزأ منها.

Taiwan is a part of a sovereign Member State of the United Nations.
تايوان جزء من دولة ذات سيادة عضو في الأمم المتحدة.

They all recognize the one-China principle and that Taiwan is a part of China.
وتعترف جميع هذه البلدان بمبدأ الصين الواحدة وبأن تايوان جزء من الصين.

Botswana remains committed to the one-China policy and believes that Taiwan is part of the territory of China.
وما زالت بوتسوانا ملتزمة بسياسة الصين الواحدة وتؤمن بان تايوان جزء من أرض الصين.

Taiwan was an integral part of China, and his delegation therefore opposed the inclusion of item 159 in the agenda for the fifty-second session.
وأضاف أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين؛ ومن ثم، فوفده يعارض إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

That resolution stated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations and that Taiwan was an inseparable part of China's territory.
وقد ذكر هذا القرار على نحو لا لبس فيه أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة وأن تايوان جزء لا يمكن فصله عن أراضي الصين.

Taiwan was an inseparable part of China.
وأضاف أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

All recognized the " one-China " principle and all recognized that Taiwan was a part of China.
وإن جميع تلك البلدان تعترف بمبدأ " صين واحدة " وتسلم بأن تايوان جزء من الصين.

Taiwan was an inseparable part of China.
وأكد أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

Taiwan was an integral part of China, and therefore the People's Republic of China was the only legal representative of the Chinese people in the United Nations.
وأضاف قائلاً إن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين، ومن ثم فإن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الصيني في الأمم المتحدة.

His delegation held that Taiwan was an inalienable part of the People's Republic of China and therefore strongly opposed the inclusion of item 169 in the agenda.
وأعرب عن اعتقاد وفده بأن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية، وعن معارضته الشديدة بالتالي لإدراج البند 169 في جدول الأعمال.

They all recognize the one-China principle and that Taiwan is a part of China.
وهي جميعها تعترف بمبدأ الصين الواحدة، وبأن تايوان جزء من الصين.

It is based on a self-evident fact that China is an integrated country and that Taiwan is a part of China.
ويستند القرار إلى حقيقة محسومة مؤداها أن الصين بلد واحد وأن تايوان جزء منه.

They all recognize the one-China principle and that Taiwan is a part of China.
وتعترف جميعها بمبدأ الصين الواحدة وبأن تايوان جزء من الصين.

They all recognize the one-China principle, and they all recognize that Taiwan is a part of China.
وتعترف جميعها بمبدأ الصين الواحدة، وتعترف جميعها بأن تايوان جزء من الصين.

To date, more than 160 countries in the world have diplomatic relations with China. They all recognize the one-China principle, and they all recognize that Taiwan is a part of China.
واليوم، يقيم أكثر من 160 بلدا علاقات دبلوماسية مع الصيـــن، ويعترفـون جميعا بمبدأ الصين الواحدة، ويعترفون جميعا بأن تايوان جزء من الصين.

You have to understand... that Taiwan is part and parcel of China.
عليك أن تفهم ان تايوان جزء لا يتجزأ من الصين

The 158 countries that have established diplomatic relations with the People's Republic of China so far all recognize that there is only one China in the world, that the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing China in its entirety and that Taiwan is part of China.
والبلدان اﻟ ١٥٨ التي أقامت حتى اﻵن علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية تعترف كلها بأنه لا توجد في العالم سوى صين واحدة وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة الممثلة للصين بأكملها، وأن تايوان جزء من الصين.

100. Mr. Davies (Sierra Leone) said that his delegation maintained its position that Taiwan had been an integral part of China since ancient times.
100 - السيد ديفيز (سيراليون): قال إن موقف وفد بلده ثابت وهو أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين منذ قديم الزمن.

The Kingdom of Tonga continues to observe the one-China policy that recognizes Taiwan as an integral part of the People's Republic of China.
ومملكة تونغا ما زالت ملتزمة بسياسة الصين الواحدة التي تقوم على أن تايوان جزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية.