"تباحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discuss it
• talked

You need to tell her now, and then you discuss it with your son when he gets here.
عليك أخبارها الآن، ثم تباحث مع أبنك عندما يأتي لهنا.

- Do you remember... we agreed to discuss it.
-أتذكرين؟ لقد إتفقنا على تباحث الأمر

Preparations for this mission will be initiated during the fifty-first session of the Commission after the Special Rapporteur has talked with the representatives of Brazil.
وستبدأ التحضيرات اللازمة لهذه البعثة خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة بعد أن يكون المقرر الخاص قد تباحث مع ممثلي البرازيل.

INAMUJER has talked to judges of the Supreme Court, explaining the gravity of the situation of women victims of violence if there is no provision for such measures.
وقد تباحث المركز الوطني للمرأة مع القضاة وشرح لهم خطورة وضع النساء من ضحايا العنف في غياب أحكام تنص على مثل تلك التدابير.

However, the Special Rapporteur was unpleasantly surprised to learn, a few days later, that Mr. Déo Baribwegure, the administrator of the centre, with whom he had talked, had been arrested the day after his visit for complicity with " assailants " . The Special Rapporteur immediately took up the case with the then chief of staff of the gendarmerie, who confirmed the arrest.
إلا أن المقرر الخاص قد شعر باستياء بالغ بعد ذلك ببضعة أيام عندما أحيط علما بأن مدير المركز الذي اجتمع به وهو السيد ديوبار يبوبغوري قد ألقى القبض عليه في اليوم التالي لاشتراكه مع " المهاجمين " وقد تباحث المقرر الخاص فورا بصدد هذه الحالة مع رئيس الجندرمة في ذلك الحين الذي أكد إلقاء القبض على المدير الذي تفيد اﻷنباء اﻷخيرة أنه ما زال محتجزا في سجن أمبيمبا المركزي.