"تبادلا عاما للآراء بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a general exchange of views on

At the same meeting the Committee held a general exchange of views on the draft comprehensive convention and on the question of convening a high-level conference.
وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة تبادلا عاما للآراء بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة وبشأن مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى.

4. At its 1st meeting, on 12 April, Working Group II held a general exchange of views on the subject.
4 - وفي اجتماعه الأول، المعقود في 12 نيسان/أبريل، أجرى الفريق العامل الثاني تبادلا عاما للآراء بشأن الموضوع.

The Working Group held a general exchange of views on the non-paper.
وأجرى الفريق العامل تبادلا عاما للآراء بشأن الورقة غير الرسمية.

3. At its 1st and 2nd meetings, on 28 and 29 June, the Working Group had a general exchange of views on the subject.
3 - وأجرى الفريق العامل في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 28 و29 حزيران/يونيه، تبادلا عاما للآراء بشأن الموضوع.

Having heard the above statements, the Working Group entered into a general exchange of views on the scope of application of the draft instrument.
233- وبعد أن استمع الفريق العامل إلى البيانات الواردة أعلاه، بدأ تبادلا عاما للآراء بشأن نطاق انطباق مشروع الصك.

3. At its 1st meeting, on 20 April, the Working Group held a general exchange of views on the subject.
3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 20 نيسان/أبريل، أجرى الفريق العامل تبادلا عاما للآراء بشأن الموضوع.

At the 44th and 45th meetings, the Committee held a general exchange of views on the draft comprehensive convention and on the question of convening a high-level conference.
وفي الجلستين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، أجرت تبادلا عاما للآراء بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة ومسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى.

7. On 26 and 27 June, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (A/CN.10/PV.235-238).
7 - وفي 26 و 27 حزيران/يونيه أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما للآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال (A/CN.10/PV.235-238).

At its first three meetings, it held a general exchange of views on all issues of concern to Main Committee III. At its second meeting, a presentation was made by Paulo Barretto, Department of Technical Cooperation of IAEA, on IAEA technology transfer activities.
وأجرت اللجنة في جلساتها الثلاث الأولى تبادلا عاما للآراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة. وفي جلستها الثانية، أدلى السيد باولو باريتو من إدارة التعاون التقني في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان عن أنشطة الوكالة في مجال نقل التكنولوجيا.

7. On 9 and 10 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (A/CN.10/PV.242-245).
7 - وفي 9 و 10 نيسان/أبريل أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما للآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال (A/CN.10/PV.242-245).

1. Under agenda item 7, from 1 to 3 December 2009, the Conference held a general exchange of views on South-South and triangular cooperation.
1 - في إطار البند 7 من جدول الأعمال، أجرى المؤتمر في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، تبادلا عاما للآراء بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

7. On 10 and 11 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (A/CN.10/PV.269-272).
7 - وفي 10 و 11 نيسان/أبريل، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما للآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال (A/CN.10/PV.269-272).

12. At the 33rd meeting, the Ad Hoc Committee held a general exchange of views on issues within its mandate pursuant to paragraph 18 of General Assembly resolution 59/46.
12 - وأجرت اللجنة المخصصة في الجلسة 33 تبادلا عاما للآراء بشأن المسائل الواقعة في نطاق ولايتها عملا بالفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 59/46.

During the informal consultations on 11 and 12 April, the Committee held a general exchange of views on the draft comprehensive convention on international terrorism and on the question of convening a high-level conference.
وخلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 11 و 12 نيسان/أبريل، أجرت اللجنة تبادلا عاما للآراء بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي ومسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى.

8. On 7 and 8 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.284-287).
8 - وفي يومي 7 و 8 نيسان/أبريل، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما للآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال (انظر الوثيقة A/CN.10/PV.284-287).

7. On 9 and 10 April 2007, the Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.277-280).
7 - وفي 9 و 10 نيسان/أبريل 2007 أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما للآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال (انظر A/CN.10/PV.277-280).

8. At its 337th to 340th meetings, on 7 and 8 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.337-340).
8 - وفي الجلسات 337 إلى 340، المعقودة يومي 7 و 8 نيسان/أبريل، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما للآراء بشأن كل بنود جدول الأعمال (انظر A/CN.10/PV.337-340).

8. At its 330th to 333rd meetings, on 1 and 3 April, the Disarmament Commission held a general exchange of views on all agenda items (see A/CN.10/PV.330-333).
8 - وفي الجلسات 330 إلى 333، المعقودة يومي 1 و 3 نيسان/أبريل، أجرت هيئة نزع السلاح تبادلا عاما للآراء بشأن كل بنود جدول الأعمال (انظر A/CN.10/PV.330-333).

21. At its 5th meeting, on 1 June, the seminar held a general exchange of views on advancing the decolonization process, including proposals for the plan of action for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
21 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 حزيران/يونيه، أجرى المشاركون في الحلقة الدراسية تبادلا عاما للآراء بشأن سبل المضي قدما بعملية إنهاء الاستعمار، بما في ذلك مقترحات لخطة العمل للعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.