"تبادل آراء عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General exchange of views

Item 12 General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
البند 12 تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (continued)
تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقِّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

The DNA representatives shared their experiences and a General exchange of views took place through a lively discussion.
وتبادل ممثلو السلطات الوطنية المعينة خبراتهم وجرى تبادل آراء عام من خلال مناقشة اتسمت بالحيوية.

Item 8 General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
البند 8 تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقِّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
8 - تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدِّقة والدول الموقِّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

24. At its first and second plenary meetings, the Conference held, under agenda item 8, a General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Treaty.
24 - وأجرى المؤتمر في جلستيه العامتين الأولى والثانية، في إطار البند 8 من جدول الأعمال، تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ المعاهدة.

General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
8 - تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

1. General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities.
1- تبادل آراء عام وتقديم للتقارير المقدمة بشأن الأنشطة الوطنية.

The Working Group began its deliberations by holding a General exchange of views on the purpose and scope of the preliminary draft convention.
33- بدأ الفريق العامل مداولاته بعقد تبادل آراء عام حول الغرض من مشروع الاتفاقية الأوّلي ونطاقه.

General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
12 - تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The presentations were followed by a General exchange of views during which Parties had the opportunity to clarify the ideas presented.
4- وتلا تقديم العروض إجراء تبادل آراء عام أتيحت للأطراف خلاله الفرصة لتوضيح الأفكار المطروحة.

General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
12 - تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()

8. General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
8 - تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()

Item 8 General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (continued)
تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقِّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تابع)

General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
8- تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والدول الموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()

5. General exchange of views.
5- تبادل آراء عام.

The Working Group noted that, at its thirty-ninth session, held in New York from 11 to 15 March 2002, it had begun its deliberation on the preliminary draft convention by holding a General exchange of views on the form and scope of the instrument (see A/CN.9/509, paras. 18-40).
26- ذكر الفريق العامل أنه إبان دورته التاسعة والثلاثين التي عُقدت في نيويورك من 11إلى 15 آذار/مارس 2002، بدأ مداولاته بشأن المشروع الأولي للاتفاقية بإجراء تبادل آراء عام عن شكل ونطاق الصك (انظر الوثيقة A/CN.9/509، الفقرات 18-40).

General exchange of views (continued)
تبادل آراء عام (تابع)

At its first meeting, the Working Group had a General exchange of views and decided to take up a conference room paper to be prepared by me, which would update the previous Chair's consolidated working paper -- the fourth revision, of 2003 -- which was attached to the report of the Disarmament Commission for 2003 (A/58/42), as a basis for our discussion.
وفي اجتماعه الأول، أجرى الفريق العامل تبادل آراء عام وقرر أن ينظر في ورقة اجتماع أقوم أنا بإعدادها، وستكون مكملة لورقة العمل الموحدة التي أعدها الرئيس السابق - التنقيح الرابع لعام 2003 - التي أُرفِقت بتقرير هيئة نزع السلاح لسنة 2003 (A/58/42)، كأساس لمناقشاتنا.