| It will facilitate the compatibility and interoperability of systems under the joint clearing-house mechanism. | UN | وسوف ييسر ذلك التوافق وقابلية التشغيل البيني للنظم في إطار آلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| During these meetings, feedback will be sought to inform the future development of the joint clearing-house mechanism. | UN | وسيُلتمس خلال هذه الاجتماعات الحصول على تغذية مرتدة لإثراء تطوير آلية تبادل المعلومات المشتركة في المستقبل بالمعلومات. |
| Draft strategic plan for establishing procedures for the operation of the Rotterdam Convention component of the joint clearing-house mechanism | UN | مشروع خطة استراتيجية لوضع إجراءات لتشغيل مكون آلية تبادل المعلومات المشتركة من اتفاقية روتردام |
| The strategy presented below focuses on the component of the joint clearing-house mechanism specific to the Rotterdam Convention. | UN | 6 - وتركز الاستراتيجية المعروضة أدناه على المكون من آلية تبادل المعلومات المشتركة الخاص باتفاقية روتردام. |
| Migrate, where appropriate, data to the joint clearing house. | UN | نقل البيانات، حسبما يتناسب، إلى آلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| Proposed schedule for the Rotterdam Convention component of the joint clearing-house mechanism phases, cycles and evaluations | UN | الجدول الزمني المقترح لمكون اتفاقية روتردام من مراحل آلية تبادل المعلومات المشتركة ودوراتها وتقييماتها |
| Proposed Rotterdam Convention components of the joint clearing-house mechanism schedule of phases, cycles and evaluations | UN | مكونات اتفاقية روتردام المقترحة في الجدول الزمني لمراحل آلية تبادل المعلومات المشتركة ودوراتها وتقييماتها |
| As a result of platform integration, user satisfaction can be measured through tools established through the joint clearing-house mechanism. | UN | ومن الممكن، بفضل دمج المنبر، قياس ارتياح المستخدمين من خلال أدوات حددت من خلال آلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| The activities of the programme focus on the design, development, implementation and deployment of those components, and on the promotion of the joint clearing-house mechanism. | UN | وتركز أنشطة البرنامج على تصميم وتطوير وتنفيذ ونشر تلك المكونات، وعلى النهوض بآلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| It will facilitate the compatibility and interoperability of systems under the joint clearing-house mechanism. | UN | وسوف ييسر ذلك التوافق وقابلية التشغيل البيني للنظم في إطار آلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| Migrate, where appropriate, data to the joint clearing-house mechanism. | UN | نقل البيانات، حسبما يتناسب، إلى آلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| Continuous Develop a guidance document for the joint clearing-house mechanism: | UN | تطوير وثيقة توجيهية لآلية تبادل المعلومات المشتركة: |
| It will facilitate the compatibility and interoperability of systems under the joint clearing-house mechanism. | UN | وسوف ييسر ذلك التوافق وقابلية التشغيل البيني للنظم في إطار آلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| 8. Building parties' capacity to gain access to and use the Rotterdam Convention components of the joint clearing-house mechanism | UN | 8 - بناء قدرات الأطراف على اكتساب النفاذ إلى مكونات آليات تبادل المعلومات المشتركة التابعة للاتفاقية واستخدامها |
| The joint clearing-house mechanism is an online environment for the exchange of information related to chemicals and wastes that are hazardous to human health or the environment; | UN | وآلية تبادل المعلومات المشتركة هي بيئة خطية مباشرة لتبادل المعلومات المتعلقة بالكيميائيات والنفايات الخطرة على صحة البشر أو البيئة؛ |
| A. Goal 1: Align the infrastructure and procedures of the Rotterdam Convention component with the joint clearing-house mechanism and other relevant information exchange mechanisms | UN | ألف - الغاية 1: مواءمة البنية الأساسية لمكون اتفاقية روتردام وإجراءاته مع آلية تبادل المعلومات المشتركة وآليات تبادل المعلومات الأخرى ذات الصلة |
| 5. Major evaluation. Decision on the need for joint clearing-house mechanism strategic plan. | UN | 5 - التقييم الرئيسي اتخاذ القرار بشان الحاجة إلى خطة استراتيجية لآلية تبادل المعلومات المشتركة. |
| He introduced a draft strategic plan for establishing procedures for the operation of the Rotterdam Convention component of the joint clearing-house mechanism. | UN | وقدم ممثل الأمانة مشروع الخطة الاستراتيجية لوضع إجراءات لتشغيل مكون آلية تبادل المعلومات المشتركة التابع لاتفاقية روتردام. |
| UNEP/FAO/RC/COP.5/20 Draft strategic plan for establishing procedures for the operation of the Rotterdam Convention component of the joint clearing-house mechanism | UN | UNEP/FAO/RC/COP.5/20 مشروع خطة استراتيجية لوضع إجراءات لتشغيل مكون آلية تبادل المعلومات المشتركة من اتفاقية روتردام |
| In addition the secretariats are cooperating extensively within the framework of the knowledge management initiative led by the UNEP Division of Environmental Law and Conventions, for which the joint clearing-house mechanism will be a valuable source of information. | UN | علاوةً على ذلك فإن الأمانات تتعاون على نطاق واسع في إطار مبادرة إدارة المعارف التي تقودها شعبة القانون البيئي والاتفاقيات ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة التي ستكون آلية تبادل المعلومات المشتركة بالنسبة لها مصدراً قيماً للمعلومات. |
| Continuous Develop a guidance document for the joint clearing house mechanism: | UN | تطوير وثيقة توجيهية لآلية تبادل المعلومات المشتركة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 