"تبادل لاطلاق النار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoot
• shootout
• gunfight
• a firefight
• - Fire
• Crossfire
• a shoot-out

shoot me, and somebody at least as powerful will take my place.
تبادل لاطلاق النار لي، وشخص على الأقل قوية كما سيأخذ مكاني.

So either shoot me or eat some soup and hear me out.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

shoot for the moon and you'll land on the sun.
تبادل لاطلاق النار لسطح القمر، وسوف تهبط على الشمس.

If he tries to come up'em stairs, you shoot him.
إذا كان يحاول الخروج 'م الدرج، تبادل لاطلاق النار عليه.

To shoot a hole in our only idea here, but--
تبادل لاطلاق النار في حفرة هي الفكرت الوحيدة هنا

You can't shoot and not expect me to not storm the place.
لا يمكنك تبادل لاطلاق النار وألا تتوقعوا مني ليس لاقتحام المكان.

And my boss is at a conference next week, and if we work fast, we can shoot our video there while he's gone.
ومدرب بلدي هو في مؤتمر الاسبوع المقبل، وإذا كنا نعمل بسرعة، يمكننا تبادل لاطلاق النار الفيديو لدينا هناك بينما هو ذهب.

Mr. Hendrie has to get back to the shoot.
السيد هندري أن نعود إلى تبادل لاطلاق النار.

Yeah, but then I couldn't shoot my mouth off, and that's my favorite pastime.
نعم، ولكن بعد ذلك أنا لا يمكن أن تبادل لاطلاق النار من فمي، وهذا هو بلدي هواية مفضلة.

If they're gonna shoot one of us, it's going to be in front of the other.
إذا كانت ستعمل تبادل لاطلاق النار واحد منا، أريد لها أن تكون في الجبهة من جهة أخرى.

I will shoot you straight in the face.
أنا سوف تبادل لاطلاق النار لكم مباشرة في وجهه.

Just don't shoot any innocent bystanders.
فقط لا تبادل لاطلاق النار أي المارة الأبرياء.

I will shoot you and these two nimrods right here,
أنا سوف تبادل لاطلاق النار لكم وهذه نيمرودس اثنين هنا،

Someone please shoot me in the head.
شخص ما يرجى تبادل لاطلاق النار لي في الرأس.

for a reasonable price, we will shoot your commercial, and then we'll throw in the airtime for the low, low price of free.
لسعر معقول، ونحن سوف تبادل لاطلاق النار التجارية الخاصة بك، ثم سنقوم رمي في البث

For a limited time, we'll shoot your commercial today and have it on air tomorrow.
لفترة محدودة، ونحن سوف تبادل لاطلاق النار التجارية الخاصة بك اليوم ويكون على الهواء غدا.

That thing comes any closer, I'm gonna shoot it.
هذا الشيء يأتي أي أقرب، وأنا ستعمل تبادل لاطلاق النار عليه.

shoot first, and who cares if you're wrong?
تبادل لاطلاق النار أولا، والذي يهتم إذا كنت على خطأ؟

You do realize there are men out there who would happily shoot you for taking that attitude with me?
حتى لا توافق على التوقيع على ذلك. أنت تدرك أن هناك رجال هناك الذين سوف تبادل لاطلاق النار بسعادة لك

It wasn't just a random gang shootout.
لم يكن مجرد تبادل لاطلاق النار عصابة عشوائي.

Shouldn't have brought a knifeto a gunfight.
شولدن أبوس؛ جلبت سكين إلى تبادل لاطلاق النار.

And if I remember, those two hotshots bailed your ass out of one hell of a firefight that night.
على ما أتذكر هؤلاء الاثنين البارعين إنقاذوا مؤخرتك من تبادل لاطلاق النار في تلك الليلة

- (barking) - Fire at will!
تبادل لاطلاق النار نزوة.

When we find Cadmus, things are gonna get rough and he could get caught in the Crossfire.
عندما نجد قدموس، الأمور ستعمل الحصول على الخام وقال انه يمكن ان ننشغل في تبادل لاطلاق النار.

a shoot-out never has a happy ending.
تبادل لاطلاق النار خارج أبدا لديه نهاية سعيدة.