"تبايني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• differentiated

48. II.3.2 Quantification of poverty and classification of households: combining the Poverty Line (PL) method with the Unmet Basic Needs (UBN) method, to establish the differentiated impact which the changes that have occurred in the economy have had on the living conditions of the population.
ثانيا-٣-٢- حصر نسبة الفقر وتصنيف اﻷسر المعيشية ٤٨ - يتم هذا بالجمع بين طريقة " خط الفقر " وطريقة " الحاجات اﻷساسية غير الملباة " ، وذلك لتحديد ما للتغيرات الطارئة على الاقتصاد من أثر تبايني على اﻷحوال المعيشية للسكان.

They agreed that consideration should be given to countries' different levels of economic development and to the need for a differentiated approach to different types of SMEs (active vs. passive investors).
ووافقوا على إيلاء الاعتبار لمختلف مستويات التنمية الاقتصادية في البلدان وللحاجة إلى نهجٍ تبايني إزاء مختلف أنماط المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (المشاريع المستثمرة النشيطة ضد المستثمرة السلبية).