"تباً لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fuck this
• Screw this
• Fuck it
• Screw that
• Screw it
• fuck that
• Damn this

Fuck this guy. So many people are gonna love you.
تباً لهذا الرجل الكثير من الناس سيحبونكِ

She's not mentally ill. Fuck this guy.
أوه، انها ليست مختلة عقلياً ، تباً لهذا الرجل

Fuck this, fuck all you people. Good luck selling these stupid cars.
تباً لهذا ولكم جميعاً بيع ميمون لهذه الخردة

All right, Screw this shit. If no one likes the song, I'm going to cut the song.
حسناً، تباً لهذا الهراء، بما أن لا أحد مُعجب بالأغنية سأحذفها

- Well, Fuck it.
حسن، تباً لهذا يجب أن أغرق مع السفينة كلها

No, no, no. Screw that. I'm finding my niece.
كلا , تباً لهذا سأبحث عن إبنت أختي

Otherwise, Screw it. I want to get out of here.
خلاف ذلك ، تباً لهذا أود الخروج من هُنا

fuck that. Let's worry about staying out of the morgue first, then jail.
تباً لهذا ، لنعمل على بقائنا خارج المشرحه أولاً

Shit! Fucking rain, man. All right, y'all know what the Fuck this is.
تباً لهذا الطقس الممطر حسناً، حسناً، تعلمون جميعاً ما هذا

I don't want to get caught bluffing this guy. Fuck this shit. Look, they want to shoot me for taking off my mask, they can go ahead.
تباً لهذا إسمعوا إذا كانوا سيقتلوني لأنني نزعت قناعي فليفعلوا

Look, man, Fuck this. I got to talk to you. Now.
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Anyway, so then I decided, Fuck this.
على اية حال , ثم قررت تباً لهذا

Fuck this. There's no more notes.
تباً لهذا الهراء, ليس هناك نوتات جديدة

Oh, Fuck this. I'm getting help.
تباً لهذا الهراء أنا سأحضر المساعدة

Fuck this place and fuck everything!
تباً لهذا المكان و تباً لكل شيء

Screw this. I'm going to the Dairy Queen.
تباً لهذا , سوف أذهب لدايري كوين

Ah, Screw this!
اه , تباً لهذا يمكنني ان اكون خارجاً

Screw this creature that has come into our lives uninvited
تباً لهذا الحيوان الذي يؤرّقنا

Almost want to tell that motherfucker to relax, but Fuck it, right?
كل ما كنت أريد قوله لهذا الوغد أن يرتاح . ولك تباً لهذا , صحيح

Fuck it, I'm probably responsible.
تباً لهذا , أنا رُبما أكون مسئولة عن هذا

Screw that, it's still awesome.
تباً لهذا, ما يزال هذا العمل جميلاً

Screw it, Boyd.
تباً لهذا يا فتى

"I am not getting on the fucking bus in February. fuck that."
لن أتضاجع في الحافلة في فبراير تباً لهذا

Damn this stinking weather! How does it look?
تباً لهذا الطقس اللعين كيف تبدو ؟