"تبتسمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you smile
• are you smiling
• smiling at
• smile at
• 're smiling
• smiling about
• smiled
• you laugh
• grinning at

Ifyou think that later... whenever you look back on it, it'll make you smile... then go ahead.
إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها.

Anything that makes you smile like that, we'd be crazy not to.
اي شيء يجعلك تبتسمين هكذا قد نكون مجانين إن لم نبقيه

Now, the ukuleles, well, they just make you smile.
الآن القيثارات حسناً , إنها فقط تجعلك تبتسمين

Why are you smiling this early in the morning?
لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟

Hey... are you smiling at me?
سيخدعونكِ إن أرادوا ذلك هل تبتسمين لي؟

That was supposed to make you smile. It was a joke.
‫من المفترض أن يجعلك ذلك ‫تبتسمين ، كان ذلك مزاحا

And I certainly don't want to have to think about you all the time, trying to come in early, see your name on the board, come up with that one thing that's gonna make you smile
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين

Every time you smile, you're, like, showing off your skeleton.
طوال الوقت تبتسمين كأنك تقومين باستعراض هيكلك العظمي

But I just gotta see you smile before you go home, okay?
لكن عليّ أن أراكِ تبتسمين قبل أن تذهبي، حسناً؟

To see you smile is to feel the sun, Your Grace.
رؤيتكِ تبتسمين كما لو أنه الشعور بالشمس، جلالتكِ.

I was going to, but now that they're a real-life couple, doesn't it just make you smile?
سأفعل , لكن الآن بما انهما ثنائي حقيقي الا يجعلك هذا تبتسمين وحسب ؟

Can't remember the last time I seen you smile.
أتذكر أن يمكن لا تبتسمين رأيتكِ مرة آخر

I just gotta see you smile before you go home, okay?
يجب ان أراكي تبتسمين قبل ان تغادري, حسناً؟

- It didn't match our victim. - Okay, so why are you smiling?
إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟

What are you smiling at? I want those photographs.
على ما تبتسمين أريد هذه اللوحات

You're smiling. Why are you smiling?
أنت تبتسمين لماذا أنت تبتسمين؟

Right now, as I write this letter, you're smiling at me.
الآن.. و أنا أكتب هذه الرسالة أنتِ تبتسمين لي

When I come in the morning and the first thing you do is smile at me.
عندما اتي في الصباح اول شيئ تفعلينه لي انكِ تبتسمين

Yeah, you have to tell me if you're smiling.
نعم, انت يجب أن تخبريني اذا كنتي تبتسمين

What are you smiling about?
ماذا عن الموضوع الذي تبتسمين بخصوصه ؟

I think that's the first time you've actually smiled because of me.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

Why do you cover your mouth when you laugh?
لماذا تخفين فمك عندما تبتسمين ؟

You're grinning at him like you're his wife.
انت تبتسمين له كأنك زوجته